ばりこしてぃの英語

そして、障害を起こしたコンピュータ2が修復して二系のシステムに復帰し、ディスクデータをリカバリするときは、更新されたディスク15のデータ情報、すなわち、コンピュータ2が停止および復旧作業したときの差分情報のみがコンピュータ2のディスク25に転送される。例文帳に追加

Then, the computer 2 where the fault occurs is repaired to be returned to be the system of a dual system, and when disk data is recovered, the data information of the updated disk 15, i.e., only differential information while the computer 2 stops and recovery work is performed is transferred to the disk 25 of the computer 2. - 特許庁

透明なフィルム基材の片面もしくは両面に、ポリシラザン膜にプラズマ処理を施して形成されたガスバリア能を持つバリア層を有することを特徴とする太陽電池用バックシート。例文帳に追加

The back sheet for the solar cell has a barrier layer with gas barrier capability formed on one side or both sides of a transparent film base material, by performing a plasma processing for a polysilazane film. - 特許庁

印刷等の後加工を施してもガスバリア性、水蒸気バリア性、密着性の劣化がなく、環境負荷の少ない無機酸化物蒸着層及び保護層を有する生分解性ガスバリアフィルムとそれを用いた包装材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a biodegradable gas barrier film having an inorganic oxide vapor deposition layer and a protective layer not deteriorated in gas barrier properties, water vapor barrier properties and adhesion even if post-processing such as printing or the like is applied and reduced in environmental load, and a packaging material using it. - 特許庁

プリフォーム１は内部にバリア層を有し、ＰＥＴボトルの母体となる材質とバリア層との屈折率の差によって、プリフォーム１の口部の端面から入射された光はバリア層の境界面で乱反射を起し発光する。例文帳に追加

The preform 1 has a barrier layer inside, and the light, entering from the end face of the mouth part of the preform 1, undergoes irregular reflection on the boundary face of the barrier layer and generates light emission, due to the difference of each refractive index between a material used as a parent body of a plastic bottle and the barrier layer. - 特許庁

蒸着金属層との優れた接着性を有し、それにより蒸着後のガスバリア性、とりわけ水蒸気バリア性に優れ、かつ、ボイル、レトルトなどの高温熱水処理を施した後も、基材フィルムとの優れた接着性、ガスバリア性を有するガスバリア性積層ポリエステルフィルムおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gas barrier laminated polyester film having excellent adhesiveness with respect to a vapor deposition metal layer, excellent in gas barrier properties, especially steam barrier properties after vapor deposition and having excellent adhesiveness and gas barrier properties with respect to a base material film even after high temperature hot water treatment such as boiling treatment, retorting treatment or the like is applied, and its manufacturing method. - 特許庁

ポリエステルフィルムの少なくとも片面に結晶性高分子樹脂を含む塗布液を塗布し、乾燥、延伸、更に熱処理を施して得られる塗布層を設けたガスバリア性ポリエステルフィルム。例文帳に追加

A gas barrier polyester film with a coated layer is obtained by coating at least one surface of a polyester film with a coating liquid containing a crystalline polymer resin, drying, stretching and further heat- treating it. - 特許庁

非塩ビ系で、包装適正、自動包装機適性、包装作業性、包装仕上がり、底シール性、フィルムの張り、伸び、歪復元性、外観、水蒸気バリア性、ガスバリア性等々に優れ、バランスのとれたストレッチ包装用積層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a well-balanced stretch packaging laminated film comprising a non-vinyl chloride type resin and excellent in packaging properties, automatic packaging machine aptitude, packaging workability, packaging finish properties, bottom sealability, film tension, elongation, strain restoring properties, appearance, steam barrier properties, gas barrier properties or the like. - 特許庁

基材にシーラント層を積層してラミネートフィルムを製造する際に、基材に印刷を施した場合でも優れたラミネート強度を有する、ガスバリア性ラミネートフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a gas barrier laminate film showing an excellent laminate strength even when printing is applied onto a base material for manufacturing the laminate film by laminating a sealant layer on the base material. - 特許庁