ぱらふぃんおいるの英語

オイルフィルタとオイルクーラとを一つのユニットとしてコンパクトにまとめ、かつ、排気パイプなど他の部品との干渉のおそれがないオイルフィルタ・オイルクーラ・ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a combined oil filter and oil cooler unit, combining an oil filter and an oil cooler into one compact unit, and having no fear of interference between the unit and the other parts such as an exhaust pipe. - 特許庁

このため、先端部４１近傍であってオイルフィラーパイプ４０の周囲に粉塵等が付着してしまうことを防止でき、その結果、オイル交換や補充のためオイルフィラーキャップ５０が取り外された場合、オイルフィラーパイプ４０の周囲に付着した粉塵等が、注入口４３を介してオイルフィラーパイプ４０内へ混入するのを低減することができる。例文帳に追加

Thus, dust can be prevented from sticking to the periphery of the oil filler pipe 40 in the vicinity of the tip part 41, and as a result of it, when the oil filler cap 50 is removed for exchanging and replenishing oil, dust sticking to the periphery of the oil filler pipe 40 can be reduced in mixing in the oil filler pipe 40 via a filler hole 43. - 特許庁

前記オイルとしては、プロセスオイルが好ましく、ナフテン系ゴム用プロセスオイル、パラフィン系ゴム用プロセスオイル及びアロマティック系ゴム用プロセスオイルが更に好ましい。例文帳に追加

The oil is preferably a processing oil, more preferably a processing oil for a naphthenic rubber, a processing oil for a paraffinic rubber or a processing oil for an aromatic rubber. - 特許庁

なお、前記パラフィンオイルとＳＲＦ級カーボンとの配合重量部比率は１.１〜１.５とする。例文帳に追加

The blending ratio by weight of the paraffin oil to the SRF carbon black is 1.1-1.5. - 特許庁

すなわち、フィルタ３８から流下する油分等は、オイルパン５０に回収される。例文帳に追加

Oil component flowing down from the filter 38 is collected in the oil pan 50. - 特許庁

この場合において、パラフィンワックス層が、１０質量％以下（０を含まず）のシリコーンオイル及び／又は流動パラフィンを含有してなり、熱伝導性フィラーを含まないことが好ましい。例文帳に追加

In this case, it is preferable that the paraffin wax layer have a silicon oil of 10 wt.% percentage or smaller (excluding of 0), and/or it has a liquid paraffin, and it does not include a heat conduction filler. - 特許庁

フィルタエレメント４での圧力損失が大きい場合にリリーフ弁９が開き、オイル流入穴１２から流入したオイルがフィルタエレメント４をバイパスしてオイル流出穴１４側にリリーフされる。例文帳に追加

When the pressure loss with the filter element 4 is large, the relief valve 9 opens, and oil which flows in from the oil inflow hole 12 bypasses the filter element 4 and is relieved to the oil outflow hole 14 side. - 特許庁

軟化剤は、パラフィン系プロセスオイル、アジピン酸エステル系可塑剤等である。例文帳に追加

The softening agent is a paraffin based process oil, an adipic ester based plasticizer or the like. - 特許庁