ぱるみちんさんれちのーるの英語

パルミチン酸レチノールの酸化安定性を向上するために、緑茶抽出物とローズマリー抽出物を配合する。例文帳に追加

This cosmetic is characterized by containing the retinol palmitate and a green tea extract and a rosemary extract for improving the oxidation stability of the retinol palmitate. - 特許庁

パーキングブレーキケーブル３４は、筒状に形成されて同パーキングブレーキケーブル３４を摺動可能に挿通させたケーシングキャップ３５を介してバッキングプレート２１の外側まで導かれている。例文帳に追加

The parking brake cable 34 is guided to the outside of a backing plate 21 through a casing cap 35 formed into a cylindrical shape and through which the parking brake cable 34 is slidably inserted. - 特許庁

ブレード４３の先端部４３１の上側凹部４３２には、ブレード４３の上側に導かれたパターン形成材料をブレード４３から分離する傾斜面４７１が設けられる。例文帳に追加

A slanting face 471 is set for separating the pattern-forming material guided to the top side of the blade 43 from the blade 43. - 特許庁

全反射領域５１ａにおいて全反射されたＲ光は、第１の光射出端面５３ａに導かれ、光射出端面５３ａから射出されて、第１の変光変調装置である液晶パネル４０ａを照明する。例文帳に追加

The R light reflected thoroughly in the whole reflection region 51a is guided onto a first light emission end face 53a and is emitted from the light emission end face 53a to illuminate the liquid crystal panel 40a being a first light varying and modulating device. - 特許庁

第１導波路３１はスライドによる位置関係が第１の状態の時にスピーカ６０から発せられる音波を導いて外部へ放射する。例文帳に追加

The first waveguide 31 leads a sound wave given out from the speaker 60 and emits the sound wave outside when a slid position is in a first state. - 特許庁

ＬＣＤパネル１の背面にはＬＥＤ３の光を導く導光板４が配置され、回路基板５の上に、導光板４、ＬＣＤパネル１が重ねて配置され、ＬＣＤパネル１と接続したＦＰＣ基板２には、ＬＥＤ３を通す孔３Ａが設ける。例文帳に追加

A light guide plate 4 for guiding the light of an LED 3 is arranged at the back side of an LCD panel 1, and the light guide plate 4 and the LCD panel 1 are arranged on a circuit board 5 one upon the other, and a hole 3 housing the LED 3 is formed on an FPC board 2 connected to the LCD panel 1. - 特許庁

そしてタンク１の第１の平坦面５にオイルクーラ２の取付面４が固定され、パイプ３がタンク１内に導かれて、タンク１の前記平坦面５以外のタンク内面を貫通して外部に導かれる。例文帳に追加

The fixing face 4 of the oil cooler 2 is secured to the first flat surface 5 of the tank 1 and the pipe 3 is introduced into the tank 1 thence to the outside while penetrating the inner surface of the tank other than the flat surface 5 of the tank 1. - 特許庁

電解質１と、電解質１の一方の面に設けられたアノード２に燃料ガスを導き、他の方の面に設けられたカソード３に酸化剤ガスを導くガスセパレータ５と、ガスセパレータ５のガス漏洩を防止するシール材４とから単位セル６が構成される。例文帳に追加

The unit cell 6 is constructed of an electrolyte 1, a gas separator 5 which guides a fuel gas to an anode 2 provided on one face of the electrolyte 1 and guides an oxidizer gas to a cathode 3 provided on the other face, and a seal material 4 which prevents gas leakage of the gas separator 5. - 特許庁