ひかりかんさせいやくざいの英語

本発明の目的は、光線力学的療法に使用される新たな光感受性薬剤及びその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To obtain a new photosensitive medicine used for photo dynamic therapy, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

中間層２の薬剤徐放層５側の面には印刷が施されており、当該印刷部分が透明又は透光性の薬剤徐放層５を介して外から見える。例文帳に追加

The intermediate layer 2 is printed on the face contacting with the sustained release layer 5 and the printed part can be viewed from outside through the transparent or translucent sustained release layer 5. - 特許庁

有機ＥＬ装置３は、例えば発光した光が身体に投与された光感受性薬剤を照射してこれを活性化するよう、その光照射面が身体に対して向けられている。例文帳に追加

A light irradiation face of the organic EL device 3 faces the body so that photosensitive medicine administered to the body is irradiated with the emitted light and activated. - 特許庁

体内に挿入される部分の大型化を抑え、患部に薬剤や造影剤などを投与したり、患部から血液などを採取することができる光プローブ、および光断層画像生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical probe which suppresses an increase in the size of a portion inserted into a body and administers a medicament, a contrast medium, or the like into an affected area and collects blood or the like from the affected area, and an optical tomogram generating apparatus. - 特許庁

光照射により劣化する油溶性薬剤の光安定性に優れ、保湿感、べたつきの無さ及び製剤安定性に優れる水中油型乳化組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type emulsified composition, excellent in light stability of a liposoluble medicament, as one of its components, which is deteriorated by light irradiation otherwise, and also excellent in moisturizing feel, nonstickiness and pharmaceutical manufacturing stability. - 特許庁

算出装置としての光線力学的治療装置１は、励起光を吸収して蛍光を発する光感受性薬剤が取り込まれた組織に、レーザカテーテル３００の先端部から励起光を照射する装置であって、コネクタ２１０と、光源１１０と、光検出部１３０とを有する。例文帳に追加

A photodynamic therapy apparatus 1 as a computing device is an apparatus for applying an excitation light from the distal end of a laser catheter 300 to a tissue incorporating a photosensitive medicine which absorbs the excitation light to emit fluorescence, wherein the photodynamic therapy apparatus 1 includes a connector 210, a light source 110, and a photodetection section 130. - 特許庁

光検出部１３０は、レーザカテーテル３００の先端部が接触する組織での光感受性薬剤の濃度を算出するため、レーザカテーテル３００からコネクタ２１０を介して入射した蛍光の強度を検出する。例文帳に追加

The photodetection section 130 detects the intensity of the fluorescence entering from the laser catheter 300 via the connector 210 for computing the concentration of the photosensitive medicine in the tissue with which the distal end of the laser catheter 300 comes into contact. - 特許庁

この散乱光強度データに基づき被測定流体中の粒子の粒径情報及び／又は濁度情報を求め、薬剤添加前後の粒径情報及び／又は濁度情報を比較することにより、製紙用薬剤の効果を監視する。例文帳に追加

Information on the particle diameter and the turbidity information on the particles in the fluid to be measured is obtained based on the scattered light intensity data, and the effect of the papermaking chemicals is monitored by comparing the information on the particle diameter and the turbidity before and after addition of the chemicals. - 特許庁