ひがしきしちょうの英語

おもに東岸部では、朝鮮半島や中国大陸などからの漂着物が多い。例文帳に追加

A variety of things from the Korean Peninsula and mainland China are washed ashore on the eastern coast of the peninsula.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東アジア諸国において、主に国家によって公式に編纂された王朝の歴史書のことである。例文帳に追加

In various countries in East Asia, seishi are history books officially compiled by the ruling dynasties of their respective countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらは飛鳥(あすか)川の東岸にあり，石(いし)舞(ぶ)台(たい)古墳の西200メートルにある。例文帳に追加

They are on the east bank of the Asuka River, 200 meters west of the Ishibutai burial mound.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ちょうどメキシコも、東アジアとの貿易の為に日本、または清と交流を持ちたいと思っていた矢先のことだった。例文帳に追加

Mexico was also considering having a diplomatic exchange with Japan or Qing to start international trading with East Asia.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他、東日本大震災の被災地支援・調査に携わっている方々を講師としてお招きして、その経験を紹介いただきました。例文帳に追加

Lectures who have been involved in victim support and researches of the Great East Japan Earthquake talked about their experiences as well. - 厚生労働省

気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。例文帳に追加

The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history. - Tatoeba例文

鴨川東岸の冷泉通と二条通に挟まれた地域にも、西からの延長線上に夷川通が存在する。例文帳に追加

On the eastern side of the Kamo-gawa River, Ebisugawa-dori Street also exists between Reisen-dori Street and Nijo-dori Street on an imaginary line which extends from the west.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後徳川家康から京都東山に寺領を寄進され、1600年（慶長5年）その地に智積院を移して再建した。例文帳に追加

Thereafter, he was given a land grant for temple construction in Kyoto's Higashiyama area by Ieyasu TOKUGAWA, so in 1600 he rebuilt Chizekiin Temple on the new plot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス