ひがしきたでちょうの英語

10世紀に北宋で選ばれた瀟湘八景がモデルとなり、影響を受けた台湾、朝鮮、日本など東アジア各地で八景が選定されてきた。例文帳に追加

On the model of Eight Views of Xiaoxiang which were selected in Baisong in the 10th century, Eight Views have been selected under its influence in various places of East Asia, including Taiwan, Korea, Japan and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和44年成立）東・西・南・北衣手町、新明町、東・西大丸町、葛野町、郡町、東・西池田町、浜ノ本町、北・南庄境町、例文帳に追加

(established in 1969) Higashi, Nishi, Minami and Kitakoromodecho, Shinmeicho, Higashi and Nishiomarucho, Kadonocho, Koricho, Higashi and Nishiikedacho, Hamanomotocho, and Kita and Minamishozakai-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同じ試算で、東アジア全体でGDPを約25 兆円押し上げるとの試算がなされており、CEPEAによるメリットは我が国だけでなく東アジア全体に幅広く及ぶものと期待される。例文帳に追加

CEPEA would also add about \\25 trillion to GDP of all East Asia, according to the same estimate, suggesting all East Asia would benefit from CEPEA. - 経済産業省

御所田通（ごしょでんどおり）は京都市北区(京都市)紫野東御所田町内を通る東西の道。例文帳に追加

Goshoden-dori Street is a street running east-west through Higashi Goshoden-cho Murasakino in Kita Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でもこの航行は慎重を期するもので、北の停泊所の入り口は狭くて浅いだけでなく、東も西も岸が迫っていたのだ。例文帳に追加

but the navigation was delicate, the entrance to this northern anchorage was not only narrow and shoal, but lay east and west,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

これまで述べてきたように、東アジア現地での取引関係においては、従来の国内での関係にはとらわれない関係を築いていることが多いのも特徴である。例文帳に追加

As has been noted in preceding sections, one characteristic of business relations in East Asia is the prevalence of relationships that enterprises have not traditionally been able to form within Japan.発音を聞く  - 経済産業省

諏訪町通（すわんちょうどおり）は両替町通を南へ延長した線上にあり、北は高辻通から南は東本願寺の北端の花屋町通まで。例文帳に追加

Suwancho-dori Street, located along the southern extension of the Ryogaemachi-dori Street, runs from Takatsuji-dori Street in the north to Hanayacho-dori Street at the northern end of Higashihongan-ji Temple in the south.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本・中国・朝鮮半島・ベトナムの東アジア諸国では、古くから満年齢は使われず、数え年が使われてきた。例文帳に追加

East Asian countries such as Japan, China, Korea and Vietnam did not use the Western style of calculating age in older times; rather, they used Kazoedoshi (the age by the traditional Japanese system).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス