ひがしがわらの英語

竹雲の学識は湯沢（村山市）の菅原遯、長瀞（東根市）の寒河江市隠と並んで「村山の三儒者」と称された。例文帳に追加

Chikuun's knowledge was so profound that he was admired as 'Three Great Confucianists around Murayama' along with Ton SUGAWARA in Yuzawa (the present Murayama City) and Shion SAGAE in Nagatoro (the present Higashine City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都府中市(東京都)の分倍河原駅（京王電鉄京王線･東日本旅客鉄道南武線）前ロータリーにも騎馬像がある。例文帳に追加

The statue of a horse-riding Yoshisada is at the rotary in front of the Budaigawara Station (the Keio Line of Keio Electric Railway, the Nanbu Line of East Japan Railway Company) located in Fuchu City Tokyo (Tokyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※　京都府道38号京都広河原美山線と京都府道40号下鴨静原大原線の交差点から東数百メートル例文帳に追加

※ It is several hundred meters to the east of the intersection of the Kyoto-hirogawara-miyama Line of the Kyoto Prefectural Route 38 and the Shimogamo-shizuhara-ohara Line of the Kyoto Prefectural Route 40.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名な例では、貞観(日本)12年（870年）に行われた西曹に属する菅原道真の対策の出題博士は東曹の都良香であった。例文帳に追加

As a famous example, SUGAWARA no Michizane who belonged to the seiso took the taisaku examination in 870 from the MIYAKO no Yoshika of the toso as the setter hakase of the examination.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原道真の死去した延喜3年（903年）8月に、「皇太夫人藤原温子、東七条宮に遷御あらせらる」という記録がある。例文帳に追加

In August 903 when SUGAWARA no Michizane died, it was recorded that "Kotaifujin (the title for the wife of a retired emperor) FUJIWARA no Onshi moved to Higashi shichijo no Miya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、東山に山荘を建設しようとして、その地にあった菅原氏の墓所を掘り返し、これに対して菅原在登が異議を唱えると、在登を殺害したほどであった。例文帳に追加

For example, Moroyasu destroyed the graveyard of the Sugawara clan to build a mountain villa on it, and even killed SUGAWARA no Arinori who had complained to Moroyasu about it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来左京と言えば平安京のうちの東側（洛陽または洛中）のことであったが、京都市の行政区として生まれた左京区は鴨川_(淀川水系)左岸の洛東（洛外）地域にあたる。例文帳に追加

Originally, Sakyo indicated the east side area of Heian-kyo Capital (Rakuyo or Rakuchu), but the Sakyo Ward, which was born as an administrative area of Kyoto City, is located in the Rakuto (Rakugai) area on the left side of the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原和長の日記『東坊城和長卿記』明応3年（1494年）八月一日の条に、「秘伝に云う、一休和尚は後小松院の落胤の皇子なり。例文帳に追加

In Kazunaga SUGAWARA's diary, "Higashiboujou Kazunaga Kyouki", he wrote on August 1st of 1494 that "it is said in secret that the monk IKKYUU is a prince, the illegitimate child of Gokomatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス