ひがしくまがわの英語

→東今出川通（京都府道101号銀閣寺宇多野線）出町柳・百万遍交差点・銀閣寺道例文帳に追加

To the east: Imadegawa-dori Street (Kyoto Prefectural Road 101 Ginkakuji-Utano Line) leads to Demachiyanagi, Hyakumanben Intersection and Ginkakuji-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして幕末までには、西日本では生田流系が、東日本では山田流が盛んに行なわれていた。例文帳に追加

As a result, the Ikuta school prospered in the western region of Japan while Yamada school prospered in the eastern region of Japan until the end of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1090年（寛治4年）白河上皇の熊野参詣の先達をつとめて最初の熊野検校に任じられ、洛東に聖護院を建立した。例文帳に追加

In 1090, he served as a guide during Retired Emperor Shirakawa's pilgrimage to Kumano and was appointed as the first Kumano Kengyo (official supervisor of Kumano) before founding Shogo-in Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で山口県には浸透しておらず、広島都市圏に含まれる山口県東端の岩国市の一部で行われる程度である。例文帳に追加

Meanwhile, the custom is not implemented in Yamaguchi Prefecture, except for Iwakuni City, which is situated on the eastern edge of Yamaguchi Prefecture and is included in the Hiroshima urban area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御陵は京都市東山区今熊野の後月輪東北陵（のちのつきのわのとうほくのみささぎ）で、孝明帝と同所になっている。例文帳に追加

Her Imperial mausoleum is Nochino-Tsukinowano-Tohokuno-Misasagi in Imakumano, Higashiyama Ward, Kyoto City, where Emperor Komei is also entombed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東日本大震災では、死者・行方不明者合わせて約2万人に達しておりますが、このうち約1例文帳に追加

In the Great East Japan Earthquake, the deaths and missing have reached approximately 20,000. Among them, about 1,600 people were identified as disaster-related death. - 厚生労働省

これに英・独・仏を合わせると東アジアからこれらの欧米諸国への留学生の数は、約27万人（域内交流の約1.8倍）にもなる。例文帳に追加

Adding students to the UK, Germany, and France, the total number of students from East Asia studying in the European countries and North America is approximately 270,000(approximately 1.8 times the number of intra-regional exchange students). - 経済産業省

熊野三山の一つの熊野那智大社（和歌山県東牟婁郡那智勝浦町）の祭神・熊野夫須美大神はイザナミのこととされるが、これもクマノクスビのことであるとする説がある。例文帳に追加

The enshrined deity of Kumano-Nachi-Taisha Shrine (Nachikatsuura-cho, Higashimuro-gun, Wakayama Prefecture), one of the major shrines called Kumano Sanzan, is Kumanofusumi no okami, who is generally supposed to be Izanami but alleged to be Kumanokusubi by some people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス