ひがしたにおくの英語

送り雀（おくりすずめ）は、和歌山県や奈良県吉野郡東吉野村に伝わる妖怪。例文帳に追加

The okurisuzume (sparrow that sends off) is a specter handed down in Wakayama Prefecture and Higashi-yoshino Village, Yoshino County, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬師寺東塔の屋上にある相輪支柱に刻まれた「東塔檫銘」（「さつ」は木扁に「察」）にも同趣旨の記述がある。例文帳に追加

There is a similar description in 'Toto Satsumei,' inscription on the Sorinto Pillar (pillar of the metal pinnacle on the top of pagodas) that is on the roof of East Pagoda in Yakushi-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内の御廟や真宗大谷派（東本願寺）の門信徒による多くの墓碑が建ち並ぶ東大谷墓地には墓参の信徒が絶えない。例文帳に追加

Many believers of the Shinshu sect Otani school (the Higashi Hongan-ji Temple) continuously visit the Mausoleum in the precinct and at Higashi Otani Cemetery where there are many graves of their ancestors to worship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、東アジア内の貿易についても、1,224億ドル（2007年） から1,701億ドル（2009年）と増加している。例文帳に追加

Moreover, trade within East Asia grew from $122.4 billion to $170.1 billion from 2007 to 2009. - 経済産業省

坊丸は甲斐国に人質として送られ、東美濃の大半も武田氏の支配下に落ちた。例文帳に追加

Bomaru was sent to Kai Province as a hostage and most of Higashi Mino Province came to be ruled by the Takeda clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に消費量は東日本が多く、特に北関東から南東北にかけて消費量が多い。例文帳に追加

Generally speaking, the amount of consumption is greater in eastern Japan, particularly in the area from northern Kanto to southern Tohoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立花郷は相馬郷や千葉荘から東に遠く離れた太平洋側にある。例文帳に追加

The Tachibana-go village was located on the Pacific Ocean and far east from the Soma-go village and Chiba no sho (the private estate of the Chiba clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし他方で、今後の東アジア共同体に向けた道のりには多くの課題がある。例文帳に追加

However, on the other hand, there are many issues to be faced on the long journey to create an East Asian Community. - 経済産業省