ひがしよしのむらの英語

やはた温泉（大豆生地区）：東吉野村鷲家付近から奈良県道16号吉野東吉野線を経て、小川地区（村役場付近）から四郷川に沿ってのぼる。例文帳に追加

Yahata Onsen Hot Spring (Mameo district): Go through Nara Prefectural Road No.16 Yoshino-Higashiyoshino Route from around Washika, Higashiyoshino Village, and then go along the Shigo-gawa River from Ogawa District (around the village office).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たかすみ温泉（下平野地区）：東吉野村出合付近から奈良県道28号吉野室生寺針線を北へ。例文帳に追加

Takasumi Onsen Hot Spring (Shimohirano district): Take Nara Prefectural Road No.28 Yoshino-Muroji-Hari Route to the north from around Deai, Higashiyoshino Village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その試合は清峰の今村猛(たける)投手と花巻東の菊池雄(ゆう)星(せい)投手の間の投手戦だった。例文帳に追加

The game was a pitching duel between Seiho's Imamura Takeru and Hanamaki Higashi's Kikuchi Yusei.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

出羽国庄内藩領清川村（現・山形県東田川郡庄内町）の郷士の斉藤豪寿の子。例文帳に追加

He was child of Hidetoshi SAITO, a Samurai living in Kiyokawa Village, Shonai-han, Dewa Province (present day Shonai-machi, Higashitagawa District, Yamagata Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下川崎村(現在の富山県小矢部市下川崎)山廻役宮永正好の五男東作の子。例文帳に追加

He was a son of Tosaku, the fifth son of Masayoshi MIYANAGA, the Yamamawari-yaku (a forestry official) of Shimokawasaki-mura (present-day Shimokawasaki, Oyabe City, Toyama Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年には、やはり吉村順三の設計による東新館が完成し、従来の新館は西新館と改称する。例文帳に追加

In 1997, East Wing was completed also after the design of Junzo YOSHIMURA, and the existing New Wing was renamed to West Wing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また大石本家の当主大石内蔵助良雄とともに奥村無我に弟子入りして東軍流を習っている。例文帳に追加

Moreover, he became a disciple of Muga OKUMURA together with Yoshio OISHI (common name Kuranosuke), the family head of the main family of OISHI, to learn the Togun-ryu school of swordmen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元より半神話の世界なので、正確な比定は困難であるが、現在の川上村(奈良県)、或いは東吉野村などの吉野川沿いの地域が想定される。例文帳に追加

Needless to say, as it is a story of half-mythical world, it is difficult to identify correctly, a region along Yoshino-gawa River such as present Kawakami-mura (Nara Prefecture) or Higashiyoshino-mura is considered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス