ひだがらの英語

その複雑な口の多くのひだが、動きながら揺らめいて感じているのを見ることができました。例文帳に追加

I could see the many palps of its complicated mouth flickering and feeling as it moved.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

また、特別図柄中を指定する中図柄指定コマンドも、特別図柄左，右を指定する左，右図柄指定コマンドに対して５倍設定する。例文帳に追加

Middle pattern designation commands designating the middle special patterns are also set five times of the left/right pattern designation commands designating the left/right special patterns. - 特許庁

また、左利きに特化した器具も少数ながら登場している。例文帳に追加

Also, there have emerged some appliances, though in small quantity, specialized for the left-handed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左手で割烹着の袖の内側を持ちながら右手を引く。例文帳に追加

Holding the inside of the sleeve of the kappogi with the left hand, pull the right hand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、比田井天来と丹羽海鶴はすでに脱会を宣言している。例文帳に追加

However, Tenrai HIDAI and Kaikaku NIWA already declared that they had left the body.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、斎藤の左利き説自体が史実である可能性は低い）。例文帳に追加

However, the possibility that the theory of SAITO being left-handed itself is the historical fact is low.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため地図上では右にありながら左京と呼ばれる。例文帳に追加

Therefore, the area is called Sakyo, although it is located on the right side on maps.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

権中納言従二位左兵衛督　藤原長良例文帳に追加

FUJIWARA no Nagara, Acting Middle Counselor, Junii (Junior Second Rank), Commander of the Left Palace Guards発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス