ひつじぐもの英語

曲は当時部員の間で流行していた歌「ひつじぐさ」（作曲吉田千秋）のものを流用している。例文帳に追加

The music diverts one from "Hitsujigusa (by Chiaki YOSHIDA), which was popular with the club members at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角から羊の大群が出てきたとしても、驚きはしなかっただろう。例文帳に追加

that I wouldn't have been surprised to see a great flock of white sheep turn the corner.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

吊り上げた状態の被吊上物自体の向きを容易に変更できる吊具を提供する。例文帳に追加

To provide a suspender capable of easily changing a direction of a suspended object in a suspending state. - 特許庁

精錬処理の目標を達成しながら未エージングでも膨張量の小さい製鋼スラグを安価に製造する。例文帳に追加

To produce a steelmaking slag which is small expanding quantity even in the case of being non-aging while achieving a target in a refining treatment, at a low cost. - 特許庁

また、文書情報上に加筆情報を加筆する加筆機能と、文書情報と加筆情報とを重層して表示する表示機能とを有するプログラム１０５も、その文書のデータ構造に含ませる。例文帳に追加

A program 105 having an additionally writing function for additionally writing the additional writing information on the document information and a display function for displaying the document information and the additional writing information in a multistoried state is also included in the document data structure. - 特許庁

字画筆順自由に対する問題の解決策の提供とは別に、連筆字画による干渉の問題は、不適切なセグメントの除去を経ると克服できる。例文帳に追加

An interference problem due to a continuously writing stroke can be solved by undergoing the elimination of an inappropriate segment, apart from providing a solution to a problem on the freedom of stroke orders. - 特許庁

補給機は生活必需品のほか，実験に使われる材料や道具も国際宇宙ステーションに運ぶ。例文帳に追加

The HTV will carry necessary supplies, as well as materials and devices used for experiments, to the International Space Station.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

信号配線の未結線やタイミング未達などの問題と電源配線における電圧降下の問題を同時に解決する。例文帳に追加

To simultaneously resolve the problems of non-wire connection of signal wirings, non-achievement of timing or the like and voltage drop in power supply line. - 特許庁