ひのしたちょうの英語

また、帳票プレ印刷時にその帳票種に対する帳票知識を帳票紙面上に保持させ、帳票コンテンツ印刷時に、前記帳票プレ印刷時に印刷された帳票の紙面上に予め保持された帳票知識を抽出し、その帳票知識に従って帳票コンテンツを印刷する。例文帳に追加

In the business form contents printing, the business form knowledge being held beforehand on the space of the business form printed in the business form pre-printing is extracted and the business form contents are printed according to the business form knowledge. - 特許庁

マッハツェンダ型光変調器２の出力光をマッハツェンダ型光変調器３が変調する。例文帳に追加

The mach-zehnder optical modulator 2 outputs light to a mach-zehnder optical modulator 3 which modulates the light. - 特許庁

複数の周波数帯の光の変調を、それぞれの変調信号で変調するが、この変調を単一の光変調器で行なう多波長一括光変調方法、多波長一括光変調器を実現する。例文帳に追加

To provide a multiple wavelength collective optical modulation method capable of modulating light having a plurality of frequency bands by using a single optical modulator while modulation is performed by using a modulation signal of each frequency band, and to provide a multiple wavelength collective optical modulator. - 特許庁

酷似している帳票に対しても、精度良く帳票の識別を可能する。例文帳に追加

To identify even a slip having close resemblance to another with high accuracy. - 特許庁

複数の視聴者がいる場合であっても、他の視聴者の立体映像の視聴を妨げずに、個々の視聴者毎に疲労を軽減させること。例文帳に追加

To reduce fatigue for each of viewers without disturbing stereoscopic video viewing of another viewer even when there are a plurality of viewers. - 特許庁

在唐中、書は張旭に学び、帰朝後、晋(王朝)唐の書道を弘めた。例文帳に追加

During his stay in Tang, Makibi learned Chinese writing from Chokyoku, and spread the calligraphy which originated in Jin (a dynasty of China) across Japan after his return.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光変調器の初期動作点設定方法および多波長型光変調システム例文帳に追加

METHOD FOR SETTING INITIAL OPERATION POINT OF OPTICAL MODULATOR, AND MULTIWAVELENGTH TYPE OPTICAL MODULATION SYSTEM - 特許庁

多波長光の波長間隔は印加する電気変調信号の周波数により変化し、多波長光の絶対波長は温度によって変化する。例文帳に追加

The wavelength interval of the multi-wavelength light beams is changed with a frequency of an applied electric modulation signal and the absolute wavelengths of the multi-wavelength light beams are changed with temperature. - 特許庁