ひびきもとの英語

最後に、変動幅推定値Ａに基づいて無響特性Ｒを演算する。例文帳に追加

Finally, the anechoic characteristic R is operated based on a fluctuation width estimation value A. - 特許庁

調弦変えの目的は転調のためと、響きによる雰囲気の変化を求めるためである。例文帳に追加

The purpose of tuning is to change keys but also to seek a change of mood through the use of resonance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動編曲装置において、元曲に適した演奏データを生成するとともに、豊かな響きの演奏情報を容易に生成する。例文帳に追加

To generate the performance data suited to original music and to easily generate rich sound performance information. - 特許庁

各トランスデューサ２１は、ペダル１８及び演奏操作子１５の各操作に基づいて、響板３３を加振（励振）することで、音響を発生させる。例文帳に追加

Each transducer 21 generates sound by adding vibration (excitation) to the sound board 33, based on each operation of a pedal 18 and a performance operator 15. - 特許庁

最初、騒々しく響き渡る甲高い呻き声の源を、ぼくは飾り気のない事務所の中から見つけ出すことができなかった——例文帳に追加

At first I couldn't find the source of the high, groaning words that echoed clamorously through the bare garage——発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

電子発音時には、電磁駆動ユニット（電磁駆動体）２１及び当接体８は付勢板バネ（付勢体）５によって響板１に付勢され、電磁駆動ユニット２１によって響板１が楽音信号に基づいて振動・発音される。例文帳に追加

When the electronic sound is emitted, an electromagnetic drive unit (electromagnetic drive body) 21 and a contact body 8 is biased to the acoustic board 1 by a biasing leaf spring (biasing body) 5, and the acoustic board 1 is vibrated according to a musical signal by the electromagnetic unit 21 and sound is emitted. - 特許庁

演奏データに基づきアクチュエータＡＣＴＡに駆動パルスが送られると、プランジャ２１に質量部材３２が固定されて成る「駆動系」が一体となって移動動作し、プランジャ２１が響体ＢＲに当接して響体ＢＲが振動し発音する。例文帳に追加

When driving pulses are sent to an actuator ACTA according to playing data, a "driving system" constituted by fixing the mass member 32 to the plunger 21 moves as a single body, and the plunger 21 abuts against the sound body BR, which vibrates to generate a sound. - 特許庁

声の響きの評価装置は、入力音声データからスペクトルピークに関する情報を音声特徴パラメータとして抽出するパラメータ抽出部１０２と、このスペクトルピークに関する情報を基に声の響きを評価するマッチング部１０４とを有する。例文帳に追加

The evaluation device for sounding of a voice has: a parameter extraction section 102 which extracts information regarding a spectrum peak as a speech feature parameter from input speech data: and a matching section 104 which evaluates sounding of a voice on the basis of the information regarding the spectrum peak. - 特許庁