ひみず１ちょうめの英語

出願が秘密特許出願として行われ，(1)から(3)までにいう審査後，所轄当局が秘密保持区分のレベルを一切決定しなかった場合は，特許庁は，出願人に対し当該出願が秘密発明を含んでいない旨を通知しなければならず，かつ，通常の規定に従い当該出願を審査することに明確な同意を求めなければならない。例文帳に追加

Where the application has been filed as a secret patent application and, after the examination referred to in paragraphs (1) to (3), no security classification level has been determined by the competent authorities, the Patent Office shall inform the applicant that the application contains no secret invention and shall ask for his express consent for the application to be examined in accordance with the ordinary provisions.発音を聞く  - 特許庁

本発明の非水電解質二次電池用電極活物質は、Ｌｉ_(1+α_)[ Ｎｉ_xＭｎ_yＣｏ_zＷβ]Ｏ_2（０．１０５＜α＜０．３３３、ｘ＋ｙ＋ｚ＋β＝１、０．０７５＜ｚ＜０．３３０、０．９３５＜ｘ／ｙ＜０．９７８、０．００５≦β）で表わされることを特徴としている。例文帳に追加

The electrode active material for a nonaqueous electrolyte secondary battery is expressed by Li_(1+α)[Ni_xMn_yCo_zWβ]O_2 (0.105<α<0.333, x+y+z+β=1, 0.075<z<0.330, 0.935<x/y<0.978, 0.005≤β). - 特許庁

本発明の非水電解質二次電池は、正極、負極および非水電解質を有する電極体１と、樹脂により形成され電極体１が気密的に封入される電池セル室が内部に区画されている電池容器３と、を有する非水電解質電池において、電池セル室内に水分を吸着する吸着材２を有することを特徴とする。例文帳に追加

In a nonaqueous electrolyte battery which has an electrode body 1 having a positive electrode, a negative electrode, and a nonaqueous electrolyte, and a battery container 3 having a battery cell chamber 3 partitioned inside for the electrode body 1 formed by resin to be sealed airtight, the feature of this nonaqueous electrolyte secondary battery is that it has an absorbent 2 to absorb moisture in the battery cell chamber. - 特許庁

富山県の氷見市や新湊市（現・射水市）の海に現れるという猩猩は、身長1メートルほどで、船に上がってきて舳先に腰をかけるという。例文帳に追加

The Shojo that appeared in Himi City and Shinminato City (present Imizu City) of Toyama Prefecture was only 1 meter in height and got on boats to sit at the bows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（１）フッ化物系電解質と、該フッ化物系電解質を溶解する非水溶媒とを混合して電解質溶液とする混合工程と、（２）該電解質溶液と、ＳｉＯ_２からなる改質剤とを非水雰囲気下で所定時間、接触させる改質工程と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

This manufacturing process of the nonaqueous electrolytic solution is characterized in having (1) a mixing process of mixing fluoride electrolyte with nonaqueous solvent dissolving the fluoride electrolyte into electrolyte solution and (2) a reforming process of contacting the electrolyte solution with reformer composed of SiO_2 under nonaqueous atmosphere for a prescribed time. - 特許庁

溶質及び液状のポリエーテル並びに該ポリエーテルに対して相溶性を示す非水溶媒を少なくとも含有する非水電解液と、正極２及び負極３とを具備してなることを特徴とする非水電解液二次電池１を採用する。例文帳に追加

This nonaqueous electrolyte secondary battery 1 has a positive electrode 2, a negative electrode 3, and a nonaqueous electrolyte containing at least a solute, a liquid polyether, and a nonaqueous solvent having compatibility with the polyether. - 特許庁

正極１と、リチウムまたはリチウム合金を含む負極２と、非水電解質とを備えた非水電解質二次電池において、前記負極活物質表面に酸化ケイ素、硫化ケイ素、酸化リチウムおよび硫化リチウムを含む被膜６が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte secondary battery has a positive electrode 1, a negative electrode 2 containing lithium or the lithium alloy, and a nonaqueous electrolyte, and a film 6 containing silicon oxide, silicon sulfide, lithium oxide, and lithium sulfide is formed on the surface of the negative active material. - 特許庁

正極と、負極と、非水電解質と、セパレータを備えた電池であって、該非水電解質中、電解質塩としてリチウムフルオロアルキルフォスフェート誘導体および／またはリチウムフルオロアルキルボレート誘導体を含み、かつ該電解質塩の全電解質塩に占めるモル分率ｘが０．５＜ｘ≦１の範囲である、ことを特徴とする非水電解質二次電池。例文帳に追加

A nonaqueous electrolyte secondary battery is provided with a positive electrode, an negative electrode, a nonaqueous electrolyte and a separator, and the nonaqueous electrolyte includes lithium fluoroalkyl phosphate derivative and/or lithium fluoroalkyl borate derivative as electrolyte salt and a molar fraction x of that electrolyte salt against a total electrolyte salt is in a range of 0.5<x≤1. - 特許庁