ひょうほんちょうさの英語

標本作成部５は、調整された制御パラメータの値を用いて作成対象の標本を作成する。例文帳に追加

A specimen preparing part 5 prepares the specimen to be prepared using the adjusted value of the control parameter. - 特許庁

標本化された光ファイバ格子を用いた超高速多波長レーザ装置例文帳に追加

VERY HIGH SPEED MULTI-WAVELENGTH LASER DEVICE USING SAMPLED OPTICAL FIBER GRATING - 特許庁

本発明は、複写式帳票に関し、特に翻訳作業（例えば、日本語で記載された帳票から外国語で記載された帳票へ、実質的に同じ内容で転記する作業）が低減できる複写用の帳票を提供する。例文帳に追加

To provide a form for duplication, which is capable of reducing a translation work especially (a work for translating a form, written in Japanese, into another form, written in a foreign language, comprising the same contents substantially, for example,). - 特許庁

各帳票作成部門の帳票作成部門端末３では、取得した基本データとアラームデータを帳票作成部門データベース５に記憶する。例文帳に追加

The slip generation department terminal 3 of each slip generation department stores obtained basic data and alarm data in a slip generation department database 5. - 特許庁

長官は(6)に基づいて庁へ提出された如何なる翻訳文も公表する。例文帳に追加

The Controller shall publish any translation filed at the Office under subsection (6).発音を聞く  - 特許庁

本発明は、帳票処理装置に関し、帳票入力及び帳票出力において共通化された帳票の定義情報を用いる帳票処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a slip processor using the definition information of a slip made to be in common in slip input and slip output regarding the slip processor. - 特許庁

表には５年ごとに、10府省庁が共同で作成する「基本表」や間の年を補完する「延長表」のほか、「地域表」「国際表」があります。例文帳に追加

This table includes the “basic tables” prepared in cooperation with 10 ministries and government offices every five years, the “updated input-output tables” that supplement items in the interim years, regional tables”, and “international tables”. - 経済産業省

統計調査で,標本を抽出するもとの集団例文帳に追加

a group from which samples are selected when conducting a statistical investigation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書