ふうちちくの英語

極板群が挿入された電槽２とこれに施される蓋３を備えるシール形蓄電池において、電槽と蓋には蓄電池の上下に貫通する通気孔８を形成すると共に、該通気孔に向け強制的に送風する送風装置４を設けたシール形蓄電池。例文帳に追加

In the sealed storage battery having a battery case 2 into which electrode plate groups are inserted and a cap 3 applied to this, a ventilation hole 8 vertically penetrated through the storage battery is formed at the battery case and the cap, and this is the sealed storage battery in which a ventilation device 4 forcibly sending the air toward the ventilation hole is installed. - 特許庁

送風機１１の送風量を従来技術に比べて減らしているので、実施期間中Ｔｊのうち蓄冷期間Ｔｖの終了後は、冷房用熱交換器９の吹出空気温度を下げることができる。例文帳に追加

Since the air supply volume of a fan 11 is reduced more than that by a conventional technology, the temperature of the air supplied from a cooling heat exchanger 9 can be dropped after ending the cold storage period Tv out of the execution period Tj. - 特許庁

第五十八条　風致地区内における建築物の建築、宅地の造成、木竹の伐採その他の行為については、政令で定める基準に従い、地方公共団体の条例で、都市の風致を維持するため必要な規制をすることができる。例文帳に追加

Article 58 (1) Ordinances of local governments may establish necessary regulations for maintaining the urban scenery in respect of the construction of buildings, development of housing land, felling of trees and bamboos and other activities in scenic districts in accordance with the standard specified by Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

北の換気塔の高さは風致地区（第一種）内の規制に合わせた8mになるが、付近の住宅地は換気塔よりも高いため排煙をそのまま受ける可能性が示唆される。例文帳に追加

The north vent towers will be eight meters high, in compliance with regulations for the scenic (Class 1) area, which suggests that the neighborhood might experience the effects of emissions, because the ground level of the area is higher than that of the towers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、京都の自然200選（平成7年3月27日京都府指定）、風致地区（昭和6年7月14日京都市指定）にも指定され、地形や現状の変更が行われないように保護が計られている。例文帳に追加

Furthermore, the area was included in the 200 selected Kyoto treasures of nature (designated on March 27, 1995, by Kyoto Prefecture) and was also designated as a scenic area (on July 14, 1931 by Kyoto City), to protect the geographical shape and present state of the area from being altered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は上記の目的を達成するために，太陽電池，風力発電装置，蓄電装置，照明装置，無線ＬＡＮアクセスポイント，雨水の収集・貯蔵装置を一体とした公共ストリートファニチャを提供するものである．例文帳に追加

Solar batteries, a wind power generator, a condenser, a lighting system, a radio communication LAN access point and a rainwater gathering/storage device are unified to form a public street furniture. - 特許庁

和食のみならず洋風用途に適し、肉の獣臭、魚の生臭さ、野菜の青臭さ、乳製品の乳臭さに対するマスキング効果を向上した醤油様調味料を提供すること。例文帳に追加

To provide soy sauce-like seasoning suitable not only for Japanese food but also for a western food and improving a masking effect to animal smell of meat and fishy smell of fish, grassy smell of vegetable, and milky smell of milk products. - 特許庁

燃料供給停止制御の実施期間中Ｔｊのうち蓄冷期間Ｔｖが終了後、圧縮機吐出容量は最小となるが、この時、目標送風量を（ＢＬＷ−ΔＶ２）としている。例文帳に追加

In the vehicular air-conditioner, the delivery capacity of a compressor becomes minimum after the cold storage period Tv out of the execution period Tj of the fuel feed stop control is ended, and the target air supply rate is set to be (BLW - ΔV2). - 特許庁