ふうちょう座の英語

着座時のシートの撓みが発生しても、シートバック内のダクト圧損を大きくしないようにして、空調風を無駄なく着座員へ伝達する。例文帳に追加

To effectively transmit air conditioned wind to a seat occupant without enlarging the duct pressure loss in a seat back even when a seat is deformed due to seating. - 特許庁

乗員の手を煩わすことなく、乗員が着座していない座席側の吹出口からの空調風の吹き出しを自動的に停止する。例文帳に追加

To automatically stop blowing-off of an air conditioner from an air outlet on a seat side in which an occupant is not seated without operation of the occupant. - 特許庁

仮堂が建てられたが慶長15年（1610年）の暴風で倒壊し大仏は露座のまま放置された。例文帳に追加

A temporary hall was built but collapsed due to strong winds in 1610, and the Great Buddha was left sitting in the open air.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車載の空調ユニット６から乗員が着座するシート１，２のシート面に空調風を送るシート送風ファン３，４，５に空調風を送り込む送風ダクト７を備えた車両用シート空調装置である。例文帳に追加

The vehicular seat air conditioner is equipped with a blow duct 7 sending air conditioning air to seat blow fans 3, 4, 5 sending the air conditioning air from an on-vehicle air conditioning unit 6 to seat faces of seats 1, 2 to be seated by occupants. - 特許庁

車両用空調装置は、空調風を発生する空調ユニット２ａと、吹出口５１ａ、５１ｂ、５１ｃ、５１ｄと、ルーバ５２ａ、５２ｂ、５２ｃ、５２ｄと、を備え、エアコンＥＣＵ６は、助手席５５ａ、運転席５５ｂのうち一方の座席に乗員が着座していないと判定した場合には、ルーバ５２ａ、５２ｂ、５２ｃ、５２ｄのうち一方の座席側ルーバを制御して、吹出口５１ａ、５１ｂ、５１ｃ、５１ｄのうち当該一方の座席側の吹出口からの空調風の吹き出しを停止する。例文帳に追加

This vehicular air conditioner has an air conditioning unit 2a for generating air conditioning air, the air outlets 51a, 51b, 51c, 51d, and louvers 52a, 52b, 52c, 52d. - 特許庁

そして、空調ユニット１０からの調和空気を座席枠１４の通気路１４Ｅを通じて送風孔２０から運転席１１に着座したオペレータの臀部、腿等に送風する。例文帳に追加

Conditioned air from the air conditioning unit 10 is fed to the hip part and the thigh part of the operator seated on the driver's seat 11 from an air feeding hole 20 through the air passage 14E of the seat frame 14. - 特許庁

それによって、車室内の左右の各座席毎に着座する乗員に向けて吹き出される空調風の風流れを左右の各座席毎に有効に分割できるようになった。例文帳に追加

The flow of air- conditioning air blown toward the occupants seated on the respective right and left seats in the cabin can thereby be effectively divided to the respective right and left seats. - 特許庁

また、沖縄独自のアイデンティティーと国際交流の象徴として、「御座楽」を見直す風潮も出てきた。例文帳に追加

Also, there is a trend to look again at 'Uzagaku' as a symbol of Okinawa's unique identity and international exchange.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス