ふぉるすこりんの英語

この発明の便通改善用機能性食品は、コレウスフォルスコリの抽出物から得たフォルスコリンおよびサポニンを含有する。例文帳に追加

The functional food for amelioration of bowel movement of the invention comprises forskolin which is an extract from Coleus forskohlli, and saponin. - 特許庁

フォルダおよびフォルダキーを導入し、タイトル移動あるいは消去を行う場合に、移動あるいは消去したいタイトルが属するフォルダに関してはそのフォルダキーとそのフォルダ内にある全タイトルキーを再暗号化するが、移動／消去したいタイトルが属さない残りのフォルダに関してはそのフォルダキーのみを再暗号化するだけの処理とする。例文帳に追加

When a folder and a folder key are introduced and title movement or erasion are performed, a folder key and all title keys in the folder are ciphered again relating to the folder to which a title to be moved or erased belongs, but only the folder key is ciphered again relating to residual folders to which the title to be moved or erased do not belong. - 特許庁

次に、このサイドウォール酸化残り１４を除去するために、セル部の酸化膜パターンを保護するフォトリソグラフィー工程を行う。例文帳に追加

Then, in order to remove the sidewall oxidized film remainder 14, a photolithographic process for protecting the oxidized film pattern of a cell part is performed. - 特許庁

高密度印字用フォントデータ２のフォントの線幅を１ドット分だけ増長させて中間フォントデータを生成し、この中間フォントデータから１行おきに奇数列のデータを間引き、残りの行について偶数列のデータを間引いて高速印字用フォントデータを生成する。例文帳に追加

The font data generation method generates halftone font data by increasing the line width of a font of font data 2 for high-density printing by one dot, and generates font data for high-speed printing by thinning out data of odd number rows from the halftone font data every other line and thinning out data of even number rows for remaining lines. - 特許庁

一方、残りのフォークは、フォークシャフトＳＢとは連結されず、且つ、セレクトシャフトＳＡと一体に連結されて軸方向に固定される。例文帳に追加

Meanwhile, the remaining forks are not connected to the fork shaft SB, are connected integrally with the select shaft SA and are fixed in the shaft direction. - 特許庁

フォーカス判定部５は、孤立領域数計測部４で計測した孤立領域の数が最も多い時点のフォーカスレンズ１の位置を、最適フォーカス位置であると判定する。例文帳に追加

A focus decision part 5 decides the position of the focus lens 1 at the point when the number of the isolated areas measured by the isolated area number measuring part 4 is maximum as the optimum focal position. - 特許庁

そして、スポット径計測手段２５により露光光の合焦位置を検出すると共に、フォーカス光源５、あるいはフォーカスコリメートレンズ６の位置調整によりフォーカス光のコリメーションを調整し、フォーカス光の合焦位置を露光光の合焦位置に一致させる。例文帳に追加

And, a focal position of the focusing light is made to coincide with that of the exposure light by detecting the focal position of the exposure light by the spot diameter measuring means 25, and also adjusting collimation of the focusing light by a focusing light source 5 or a position adjustment of the focus collimating lens 6. - 特許庁

キーワードで検索した文書をフォルダに保存する機能を設け、キーワード検索により高頻度情報をフォルダに保存した後、残りの文書を低頻度情報のフォルダに保存する機能を設ける。例文帳に追加

This information processor is provided with a function for storing a document retrieved by a keyword in a folder, and with a function for storing residual documents in the folder of low frequency information after storing high frequency information in the folder by keyword retrieval. - 特許庁