ふくせいしゅうきの英語

臭気成分を含む空気は間隙１５を通流し、その間に、臭気成分が吸着される。例文帳に追加

Air containing odorous components flows through the spaces 15, and the odorous components are adsorbed during this process. - 特許庁

上記周期の異なる複数の生体リズムが、一日を周期とする生体リズムと、一月を周期とする生体リズムと、一年を周期とする生体リズムと、一生を周期とする生体リズムの四つの生体リズムである。例文帳に追加

The plurality of biological rhythms having different periods are four biological rhythms, which have a period of one day, a period of one month, a period of one year, and a period of one life. - 特許庁

音声合成部４は、周期成分融合部４６と非周期成分融合部４７を備え、素片選択部４４でセグメント辺り複数個選択された音声素片の、周期成分を周期成分融合部４６で、非周期成分を非周期成分融合部４７でそれぞれ融合するである。例文帳に追加

This voice synthesizer 4 is provided with a periodical component integration part 46 and a nonperiodical component integration part 47, the periodical component integration part 46 integrates periodical components of a plurality of voice elementary pieces per a segment selected by an elementary piece selecting part 44, and the nonperiodical component integration part 47 integrates nonperiodical components thereof. - 特許庁

重層信仰という,複数の宗教が個人の信仰を形成している宗教形態例文帳に追加

a personal religious belief consisting of faiths, named syncretism - EDR日英対訳辞書

周期運動とは、往復運動、回転運動など、周期性を有する動作を意味する。例文帳に追加

The periodical motion means a motion having such a periodicity as a reciprocal motion or a rotational motion. - 特許庁

複数の所定周期の中からユーザが任意に選択した第１所定周期を有する出力信号を生成するとともに、複数の所定周期の中からユーザ任意に選択したｎ個の所定周期と第１所定周期の公倍数の周期を有する同期信号を生成する。例文帳に追加

To provide a synchronizing signal generating device that generates an output signal with a 1st prescribed period optionally selected by a user among prescribed periods and generates a synchronizing signal with a period being a common multiple of n-sets of prescribed periods and the 1st prescribed period optionally selected by the user among the prescribed periods. - 特許庁

ジフェンヒドラミンを含む、臭気のない油性製剤を提供する。例文帳に追加

To provide an odorless oily formulation containing diphenhydramine. - 特許庁

周期性があれば、符号・復号化機能は正常であると判断する。例文帳に追加

If the data has periodicity, it is judged that the encoding and decoding function is normal. - 特許庁