ふくやまがたざいの英語

また複数の袋状部材は浮屋根の高さ方向の位置に連動して複数の袋状部材が高さ方向に展開、折り畳みされる。例文帳に追加

Further, the plurality of bag-shaped members are deployed and folded in the height direction interlockingly with the position of a floating roof in its height direction. - 特許庁

式典当日，在校生や卒業生を含む2000人以上の人々が宝塚大劇場に集まった。例文帳に追加

On the day of the ceremony, over 2,000 people, including students and alumnae, gathered at the Takarazuka Grand Theater. - 浜島書店 Catch a Wave

青森県、福島県、磐前県、水沢県、岩手県、秋田県、山形県、宮城県例文帳に追加

Aomori Prefecture, Fukushima Prefecture, Iwasaki Prefecture, Mizusawa Prefecture, Iwate Prefecture, Akita Prefecture, Yamagata Prefecture, Miyagi Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、6次企業までに含まれない独立型企業は、約6万社存在する。例文帳に追加

At the same time, there are approximately 60,000 independent enterprises, which are not included among the first level to sixth level transaction enterprises. - 経済産業省

福知山には元伊勢とされる神社や、祭神が武内宿禰や明智光秀であるなどの特徴ある寺社が多数所在する。例文帳に追加

Fukuchiyama has many characteristic temples and shrines; such shrines include those deemed to be Motoise, shrines enshrining TAKEUCHI no Sukune and Mitsuhide AKECHI as deity, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、流路２０毎にピペットを設ける必要がないので、装置の大型化や複雑化も抑えられる。例文帳に追加

Further, instrument upsizing and complication are suppressed since it is not necessary to provide a pipet for each flow path 20. - 特許庁

古くから興福寺や春日大社などの神事に奉仕することを職務とし、外山（とび）座、坂戸座、円満井（えんまんい）座、結崎（ゆうざき）座の4座が特に知られて、大和四座と称された。例文帳に追加

From the old days, the Yamato Sarugaku group had served for the Shinto rituals of Kofuku-ji Temple or Kasuga-taisha Shrine, and there were four major groups well known in Japan, including the Tobi Group, the Sakato Group, the Enmani Group and the Yuzaki Group, which were called the Yamato Shiza (the four groups of Yamato Sarugaku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブラシは、毛材を芯鞘型複合繊維とし、鞘部にゲルマニウムを含有させてもよい。例文帳に追加

The brush may use a bristle material of core-sheath composite fiber, where germanium is contained in a sheath portion. - 特許庁