ふじきわの英語

しかし、この宮古路豊後掾に師事した常磐津文字太夫と富士松薩摩掾が数年後それぞれ常磐津節と富士松節を創始する。例文帳に追加

A few years later, however, Mojitayu TOKIWAZU and Fujimatsu Satsuma no jo, who were disciples of Miyakoji Bungo no jo, founded Tokiwazu-bushi and Fujimatsu-bushi, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五月雨は　露か涙か　不如帰　我が名をあげよ　雲の上まで例文帳に追加

An early summer rain,but are they raindrops or my tears?A cuckoo, pleasefly up into the sky and go above the clouds taking my name with you.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常盤御前は近衛天皇の中宮九条院（藤原呈子）の雑仕だった。例文帳に追加

Tokiwa Gozen served as a maid for Empress Kujoin (or FUJIWARA no Teishi (or Shimeko).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、処理後の基板は金属不純物を極めて少なくすることができる。例文帳に追加

Consequently, metallic impurities can be reduced extremely in the processed substrate. - 特許庁

極めて不純物の少ない高品質なＰｏｌｙ−Ｓｉ膜を形成する。例文帳に追加

To form a high-quality Poly-Si film containing a trace of impurities. - 特許庁

極めて高品質で不純物の少ないｐｏｌｙ−ｓｉ膜を形成する。例文帳に追加

To form a poly-silicon film which has very high quality and contains less impurities. - 特許庁

奥州藤原氏は藤原清衡、藤原基衡、藤原秀衡、藤原泰衡と4代100年に渡って繁栄を極め、平泉は平安京に次ぐ日本第二の都市となった。例文帳に追加

The Oshu Fujiwara clan prospered over a hundred years for four generations, FUJIWARA no Kiyohira, FUJIWARA no Motohira, FUJIWARA no Hidehira, and FUJIWARA no Yasuhira; and Hiraizumi became the second biggest city in Japan next to Heiankyo (ancient Kyoto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不純物ガス濃度がきわめて微量であっても、不純物ガス濃度を正確に測定することのできるガス中の不純物定量方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for determining quantitatively an impurity in gas, capable of measuring accurately an impurity gas concentration even when the impurity gas concentration is extremely low. - 特許庁