ふじのしんでんの英語

三条殿を襲撃し逃れた信西を倒して以降、藤原信頼が政局の中心に立つが、例文帳に追加

After attacking the Sanjo-dono and defeating Shinzei who had once escaped, FUJIWARA no Nobuyori gained real political power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年（平成13年）3月3日-京都～JR藤森間、宇治～新田間複線化。例文帳に追加

March 3, 2001: The lines between Kyoto Station and JR-Fujinomori Station, Uji Station and Shinden Station became double-track.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイコン１０は、電界レベル、電源電圧、通信状態、電源オンオフ状態などの動作状態を状態信号データとして認識する。例文帳に追加

A microcomputer 10 recognizes an operating state such as a electric field level, a power supply voltage, a communication state and a power ON/OFF state as state signal data. - 特許庁

この電話の発信に応じて受信される信号に基づいて、携帯電話電源状態判定部４１０は、電話の発信の対象の携帯電話機の電源がオフ状態であるか否かを判定する。例文帳に追加

Based on a signal received in response to the call, a mobile phone power state determining section 410 determines whether the called mobile phone is turned off. - 特許庁

ＣＰＵ５６は、電源断時に払出制御基板３７への電源確認信号をオフ状態にする。例文帳に追加

A CPU 56 turns off a power source confirming signal to a put-out control board 37 when a power source is interrupted. - 特許庁

通称、紫宸殿御本尊（ししんでんごほんぞん）と呼ばれるものは、富士大石寺と京都要法寺にある本尊である。例文帳に追加

Normally, Shishinden-gohonzon is the name of the Honzon in Fuji Taiseki-ji Temple and Kyoto Yobo-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超電導磁気浮上式鉄道用超電導磁石の走行中に発生する振動モードを多様に再現させることができる信頼性の高い超電導磁気浮上式鉄道用超電導磁石の振動試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration testing apparatus for a superconducting magnet for a superconducting magnetic levitation type railroad which has high reliability, and which can diversely reproduce the vibration modes generated during the traveling of the superconducting magnet for the superconducting magnetic levitation type railroad. - 特許庁

12月9日深夜、藤原信頼・源義朝の軍勢は院御所・三条殿を襲撃した。例文帳に追加

On January 26, 1160, the forces of FUJIWARA no Nobuyori and MINAMOTO no Yoshitomo carried out a raid on the Sanjo Palace, an old palace of the Retired Emperor Goshirakawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス