「ふじのしんでん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

欠陥遺伝子や、発達の不十分さから生じる異常な身体状態例文帳に追加

an abnormal physical condition resulting from defective genes or developmental deficiencies  - 日本語WordNet

宣伝が不十分だったにもかかわらずその新車はよく売れている例文帳に追加

In spite of poor publicity, the new car sells well. - Eゲイト英和辞典

三条殿を襲撃し逃れた信西を倒して以降、藤原信頼が政局の中心に立つが、例文帳に追加

After attacking the Sanjo-dono and defeating Shinzei who had once escaped, FUJIWARA no Nobuyori gained real political power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年（平成13年）3月3日-京都～JR藤森間、宇治～新田間複線化。例文帳に追加

March 3, 2001: The lines between Kyoto Station and JR-Fujinomori Station, Uji Station and Shinden Station became double-track.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイコン１０は、電界レベル、電源電圧、通信状態、電源オンオフ状態などの動作状態を状態信号データとして認識する。例文帳に追加

A microcomputer 10 recognizes an operating state such as a electric field level, a power supply voltage, a communication state and a power ON/OFF state as state signal data. - 特許庁

この電話の発信に応じて受信される信号に基づいて、携帯電話電源状態判定部４１０は、電話の発信の対象の携帯電話機の電源がオフ状態であるか否かを判定する。例文帳に追加

Based on a signal received in response to the call, a mobile phone power state determining section 410 determines whether the called mobile phone is turned off. - 特許庁

ＣＰＵ５６は、電源断時に払出制御基板３７への電源確認信号をオフ状態にする。例文帳に追加

A CPU 56 turns off a power source confirming signal to a put-out control board 37 when a power source is interrupted. - 特許庁

通称、紫宸殿御本尊（ししんでんごほんぞん）と呼ばれるものは、富士大石寺と京都要法寺にある本尊である。例文帳に追加

Normally, Shishinden-gohonzon is the name of the Honzon in Fuji Taiseki-ji Temple and Kyoto Yobo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超電導磁気浮上式鉄道用超電導磁石の走行中に発生する振動モードを多様に再現させることができる信頼性の高い超電導磁気浮上式鉄道用超電導磁石の振動試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration testing apparatus for a superconducting magnet for a superconducting magnetic levitation type railroad which has high reliability, and which can diversely reproduce the vibration modes generated during the traveling of the superconducting magnet for the superconducting magnetic levitation type railroad. - 特許庁

12月9日深夜、藤原信頼・源義朝の軍勢は院御所・三条殿を襲撃した。例文帳に追加

On January 26, 1160, the forces of FUJIWARA no Nobuyori and MINAMOTO no Yoshitomo carried out a raid on the Sanjo Palace, an old palace of the Retired Emperor Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、藤原菅根（藤原南家）・藤原佐世（藤原式家）の文章博士任官以後に紀伝道に進出してきた藤原氏の台頭も目覚しかった。例文帳に追加

The presence of the Fujiwara clan in kiden-do, however, was also quite remarkable after the appointment to monjo hakase of FUJIWARA no Sugane (the Southern House of the Fujiwara clan) and FUJIWARA no Sukeyo (the Ceremonial House of the Fujiwara clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信号抑圧部は、前記車両の電源オフ時において、前記第１のアンテナから前記第１の受信回路へ伝搬する信号を抑圧する。例文帳に追加

The signal suppression part suppresses a signal to be propagated from the first antenna to the first receiving circuit when the power source in the vehicle is turned off. - 特許庁

電源オフ状態信号を、電源制御部34から信号処理部44と第１の送受信部42を経由してリモコン装置60へ送信する。例文帳に追加

A power supply control section 34 transmits a power-off state signal to the remote controller 60 via the signal processing section 44 and the 1st transmission reception section 42. - 特許庁

電界強度、同期信号が不充分であれば、別の異なる周波数による受信を開始する。例文帳に追加

When the field strength and the synchronizing signal are insufficient, reception based on another different frequency is started. - 特許庁

多機能機１０は、電源ＯＦＦ時に、電源ＯＦＦ時取得記事情報２０１およびサイトＵＲＬ１０２をＰＣ７０に送信する。例文帳に追加

The multifunctional machine 10 transmits to a PC 70 article information 201 acquired at power off and a site URL 102 when the power source turns off. - 特許庁

高電圧電源配線57および低電圧電源配線58上の絶縁体層とガラス基板との間の隙間に不純物が進入しても、高電圧電源配線57および低電圧電源配線58の電極腐蝕を防止できる。例文帳に追加

Even when an impurity penetrates apertures between insulator layers on the high voltage electric source line 57 and the low voltage electric source line 58 and a glass substrate, electrode corrosion of the high voltage electric source line 57 and the low voltage electric source line 58 can be prevented. - 特許庁

磁気ヘッド（２）の発熱素子（２４）を予め設定された電力量で加熱して、磁気ヘッド（２）の浮上量を設定された浮上量に制御する浮上量制御を行い、低スペーシング浮上を可能とし、信号品質を向上する。例文帳に追加

The heater element (24) of the magnetic head (2) is heated by a predetermined power to control the floating height of the magnetic head (2) up to a preset floating height for enabling floating height with a low spacing to improve signal quality. - 特許庁

コンタクタオフ時の電圧平滑用キャパシタの放電機能に関して、信頼性の向上を図ることができる電力変換装置の提供。例文帳に追加

To provide a power converter capable of improving reliability relating to the discharge function of a voltage smoothing capacitor when a contactor is off. - 特許庁

真性ベース拡散層を形成するための不純物および真性ベース拡散層をなす不純物の導電型とは逆導電型の不純物が半導体基板１に注入される。例文帳に追加

Impurities for forming an intrinsic base diffused layer and impurities having conductivity type reverse to that of impurities for forming intrinsic base diffused layer are implanted in a semiconductor substrate 1. - 特許庁

単一端子からの信号は、また、電力スイッチのオフ時間の少なくとも一部にわたって電力変換器の出力電圧を表す。例文帳に追加

The signal from the single terminal also represents an output voltage of the power converter during at least a portion of an off-time of the power switch. - 特許庁

神殿で，目の見えない人たちや足の不自由な人たちが近寄って来たので，彼らをいやした。例文帳に追加

The blind and the lame came to him in the temple, and he healed them.  - 電網聖書『マタイによる福音書 21:14』

静電浮上用電極２ａ〜２ｄと被搬送物３とのギャップを検出する変位センサ４ａ〜４ｄの検出信号に基づき、静電浮上用電極２ａ〜２ｄへの印加電圧を制御し、被搬送物３を静電力を用いて浮上・搬送させる静電浮上搬送装置において、静電浮上用電極２ａ〜２ｄの外縁部に、被搬送物３を浮上させる際の静電浮上用電極２ａ〜２ｄと被搬送物３間のギャップを予め設定するための突起７を設けた。例文帳に追加

An applied voltage to electrodes 2a-2d for electrostatic levitating is controlled, based on the detection signal of displacement sensors 4a-4d for detecting the gap between the electrodes 2a-2d for electrostatic levitation and an object 3 to be carried, thus levitating and carrying the object 3 to be measured, using electrostatic force. - 特許庁

リンギング信号の電圧と電流の位相差が大きくなってもＯＦＦ時に加入者線への過電圧を防止する。例文帳に追加

To prevent any overvoltage to a subscriber line at the time of performing ringing OFF even when a phase difference between the voltages and currents of a ringing signal is made large. - 特許庁

移動型の通信端末装置において、電源ＯＮ状態、電源ＯＦＦ状態の他に電波停止状態という３つの状態を持つ構成とした。例文帳に追加

The mobile communication terminal equipment has three states as a power ON state, a power OFF state and a radio wave stop state. - 特許庁

磁気浮上式移動体システムにおいて、車両を推進・浮上案内させるための８字型コイルの加振力による超電導磁石の振動を小さくしながら、かつ良好な推進・浮上・案内性能を得る。例文帳に追加

To get favorable propulsion, levitation, and guidance performance while lessening vibration of a superconducting magnet by exciting force of an 8-shaped coil for propelling, levitating, and guiding a vehicle, in a magnetic levitation movable body system. - 特許庁

しかし『藤氏家伝』には、このとき遣わされたのは「宗我舎人臣」とある。例文帳に追加

However, "Toshi Kaden" (Biographies of the Fujiwara clan) says that the person who served on this occasion was 'SOGA no Toneri no omi'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子メールの受信側のユーザにとって簡易な方法で、受信した電子メールを当該受信電子メールの送信先へ送信するに際して所定の受信電子メールの送信先への送信を不実行とする電子メール転送装置を提供する。例文帳に追加

To provide an E-mail transfer device capable of canceling transfer of a predetermined received mail to its destination through a method easy for a user as the recipient when transmitting the E-mail received by the transfer device to the recipient of the E-mail. - 特許庁

発電機能を内蔵してスリープモード中の電池の消耗を抑えつつ、発電機能により蓄積した電圧／電力が不十分な場合でも、ビーコン信号の受信を可能とする無線通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication terminal enabling a beacon signal to be received even when stored voltage/power with a power generation function is insufficient, while suppressing battery exhaustion in a sleep mode by having the power generation function built-in. - 特許庁

送受信機６側では、制御部６１が、ＬＦ受信部６６を介して受信した長波帯の電波の電界強度を検出して電界強度の検出値を示す電界強度データを、受信機５へ送信する。例文帳に追加

On a transmitter-receiver 6 side, a control part 61 detects electric field strength of the long wavelength band received through an LF receiving part 66 and transmits the electric field strength data showing detection value of the electric field strength to a receiver 5. - 特許庁

オン，オフ時の作動特性に影響を及ぼすことがなく、オフ時における音・振動を小さく抑制できる電磁リレーの提供を図る。例文帳に追加

To provide an electromagnetic relay capable of reducing noise and vibration during its turning-off without affecting the operating characteristics of its turning-on and turning-off. - 特許庁

ターンオフ信号が入力されてからの素子電流を検出してターンオフ時の電流値に応じて過電圧抑制値を可変にする。例文帳に追加

A gate driving device for performing an overvoltage protection operation detects an element current after a turn-off signal is input and varies an overvoltage suppression value according to the current value at the time of turn-off. - 特許庁

電子チューナにおいて、ＵＨＦ受信時に、ＮＦ性能の劣化を小さくすることを目的とする。例文帳に追加

To prevent deterioration in the NF performance of an electronic tuner when a UHF band is received. - 特許庁

この場合、その他のセルの送信増幅部１１２〜１１６が電源オフ状態のため、基地局の消費電力を低減できる。例文帳に追加

In this case, consumption power of the base station can be reduced, since the power sources are turned off in the transmission amplifiers 112-116 of other cells. - 特許庁

真正の申請者への電子申請文書の簡便確実な配布や配布状況の確実な管理を可能とする。例文帳に追加

To simply and surely distribute an electronic application document to a true applicant and to surely manage a distribution state. - 特許庁

［ＩＩ］発光素子用材料の電子親和力Ｅａ（１）と、不純物の電子親和力Ｅａ（２）とが、Ｅａ（１）≧Ｅａ（２）である。例文帳に追加

[II] Electron affinity Ea(1) of the material for a light-emitting element and electron affinity Ea(2) of the impurities satisfy a relation Ea(1)≥Ea(2). - 特許庁

ＳＷ１のオフ時にＣｓに蓄積された電荷はＳＷ１のオン時に共振インダクタＬｒ１を経由して共振コンデンサＣｒに移動する。例文帳に追加

A charge accumulated in Cs when SW1 is turned off moves to the resonance capacitor Cr via a resonance inductor Lr1 when SW1 is turned on. - 特許庁

藤原氏の前身である「中臣氏」は神祇に関わり、仏教伝来に際しては中臣鎌子、中臣勝海らの強硬な反対者を出している。例文帳に追加

The Nakatomi clan from which the Fujiwara clan emerged had been involved in religious affairs and had produced strong opponents of Introduction of Buddhism, such as NAKATOMI no Kamako and NAKATOMI no Katsumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、ＵＨＦ受信信号及び衛星受信信号を一本の同軸ケーブルで端末側まで伝送できるようになる。例文帳に追加

As a result, the UHF reception signal and the satellite reception signal can be transported to a terminal side by one coaxial cable. - 特許庁

クライアントは、サーバーの電源をオフ状態にする際のオフ条件を含むオフ条件登録要求をサーバーに送信するオフ条件登録要求手段を備える。例文帳に追加

The client has an off condition registration request means for transmitting, to the server, an off condition registration request including an off condition when turning the power source of the server into the off-state. - 特許庁

充電電流検出抵抗Ｒ１の電圧降下に基づき電池セル３を充電するときの充電電流を検出し、該検出電流が所定の充電終止電流となった時に、充電制御回路２０からの制御信号によりＦＥＴＱ１をオフ状態にして充電を終了させる。例文帳に追加

The charge current in charging a battery cell 3 is detected, based on the voltage drop of a charge current detecting resistor R1, and when that detected current comes to a predetermined charge termination current, an FETQ1 is turned on by the control signal from a charge control circuit 20 so as to terminate the charge. - 特許庁

推進コイルの高調波磁場を利用した磁気浮上式鉄道用車上電源システム例文帳に追加

ONBOARD POWER SUPPLY SYSTEM FOR MAGLEV RAILWAY USING HARMONIC MAGNETIC FIELD OF THRUST COIL - 特許庁

伝導されたラジオ周波数（ＲＦ）受信器感度を決定するシステムおよびその関連方法例文帳に追加

SYSTEM FOR DETERMINING CONDUCTED RADIO FREQUENCY (RF) RECEIVER SENSITIVITY, AND RELATED METHOD THEREFOR - 特許庁

高温超電導バルク体を利用した磁気浮上用途の回転体用真空断熱容器例文帳に追加

VACUUM HEAT INSULATING VESSEL FOR ROTARY BODY APPLIED TO MAGNETIC FLOATING USING HIGH-TEMPERATURE SUPERCONDUCTIVE BULK BODY - 特許庁

表示部１０６の電源がオフ状態では、外部機器と通信できない。例文帳に追加

The display section 106 can not communicate with the external equipment when the power source is in a off state. - 特許庁

超電導磁気浮上式鉄道用地上コイルのケーブル接続部振動試験装置例文帳に追加

VIBRATION TESTING APPARATUS FOR CABLE CONNECTING SECTION OF GROUND COIL FOR SUPERCONDUCTING MAGNETIC LEVITATION TYPE RAILWAY - 特許庁