ふせいはんのうの英語

多量の試料を扱うことができ、反応容器プレートの外部からの異物の浸入や、外部への環境汚染を防ぐことができる反応容器プレート及びその反応容器プレートを用いた反応処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reaction container plate capable of handling a large quantity of a sample and preventing the penetration of foreign matters from the outside of the reaction container plate or the environmental pollution to the outside, and to provide a reaction treatment method using the reaction container plate. - 特許庁

気泡付着が少なく、かつ隣接する反応セル間でサンプル・試薬の相互汚染を防ぐことができる信頼性に優れた反応セルと該反応セルの作製方法及び該反応セルを搭載した自動分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reaction cell with excellent reliability, capable of preventing mutual contamination of a sample and a reagent between adjacent reaction cells with minimized adhesion of bubbles; a method for producing the reaction cell; and an autoanalyzer provided with the reaction cell. - 特許庁

空気が流れる際の圧力損失が小さくでき、光触媒反応の作業性の低下を防ぐことができる光触媒反応装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photocatalytic reaction apparatus enabling to lower a pressure loss when air flows and preventing the degradation of work efficiency of photocatalyst reaction. - 特許庁

混合すると互いに反応を起こすガスを排気する際の、排気配管内でのそれらガスの反応を防ぐ。例文帳に追加

To prevent reaction between gases in an exhaust pipe, when the gases reacting with each other when mix, are exhausted. - 特許庁

水熱反応を制御して有機物を確実に分解することによって、未分解物や反応中間体の排出を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the discharge of an undecomposed material or an reaction intermediate by controlling a hydrothermal reaction to surely decompose an organic material. - 特許庁

反応容器の劣化を防いで、反応容器内を強力に洗浄することができる自動分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an autoanalyzer capable of strongly washing the inside of a reaction container by preventing the deterioration of the reaction container. - 特許庁

液状試薬を収容する反応室をチップ本体の内部に備える流体デバイスにおいて、反応室への液状試薬注入操作時に、反応室内に急激な圧力変動が生じることを防いで、反応室からの液状試薬の液漏れを防ぐ。例文帳に追加

To prevent the leakage of a liquid reagent from a reaction chamber by preventing sudden fluctuations in pressure from occurring in the reaction chamber at the time of injection operation of the liquid reagent in the reaction chamber in a fluid device wherein the reaction chamber housing the liquid reagent is provided in a chip main body. - 特許庁

この方法の１段階反応では固体のアミン‐ＨＦ生成物は実質的に生成しない。例文帳に追加

When the synthesis is carrisd out through a one-step reaction, a solid amine-HF adduct is not substantially formed. - 特許庁