ふつうばいしんの英語

（普通は急なカーブと険しい勾配がある）遊園地にある鉄道例文帳に追加

elevated railway in an amusement park (usually with sharp curves and steep inclines)発音を聞く  - 日本語WordNet

普通の落語から芝居になるやり方：「昆布巻芝居」「蛸芝居」「蔵丁稚」「質屋芝居」「足あがり」「七段目」例文帳に追加

Routines that switch from common rakugo storytelling to kabuki style: 'Kelp-roll Kabuki,' 'Octopus Kabuki,' 'Apprentice in the Warehouse,' 'A Pawnbroker's Kabuki,' 'Missing Foot,' 'The Seventh Step.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通のテレビにくらべて走査線を約2倍にし,画面をワイドにし,良い画質にした高品位テレビ例文帳に追加

a television with a high-quality, wide screen and twice the scanning lines of ordinary television called high-definition television - EDR日英対訳辞書

三倍増醸清酒、またはそれをブレンドした酒も普通酒に含まれる。例文帳に追加

Three-time increased volume of sake and sake in which three-time increased sake volume is blended are also included in futsushu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、歌舞伎などの衣装に用いられる際は、見栄えの問題からふつうの袴の二倍ほどもあるものが使われる。例文帳に追加

When used as a costume in kabuki (traditional drama performed by male actors) and so on, it is about twice as long as a usual hakama for the purpose of presenting to the audience.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録媒体１２として普通紙を使用する場合は、普通紙が矢印Ａ方向に搬送される際にプラテン１４に摺擦しても、この普通紙は傷付きにくい。例文帳に追加

When a plain paper is used as a recording medium 12, the plain paper is protected against damage even if the plain paper slides on a platen 14 when it is carried in the direction of arrow A. - 特許庁

普通法において、あらゆる程度の寄与過失が、原告が損害賠償を得るのことを妨げるだろう例文帳に追加

in common law any degree of contributory negligence would bar the plaintiff from collecting damages発音を聞く  - 日本語WordNet

普通紙における高品位な文字記録と、特殊媒体における光沢感をもった記録とを両立させる。例文帳に追加

To realize both high-quality recording of characters on plain papers, and glossy recording on special media. - 特許庁