ふなくぼちょうの英語

国際収支の決済を,為替でなく帳簿上の振替で行う協定例文帳に追加

an agreement to strike an international balance by book transfer instead of physical exchange発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

復調特性に悪影響を及ぼすことなくＯＦＤＭ方式の受信信号をＡＧＣ制御する。例文帳に追加

To perform an AGC control over a receive signal of an OFDM system without having any adverse effect of demodulation characteristics. - 特許庁

ぼくらはこんな調子でしばらく話しつづけ、ふと気がつくと、どちらも何も話さなくなっていた。例文帳に追加

We talked like that for a while, and then abruptly we weren't talking any longer.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

膨張収縮部材を取り付ける内視鏡等を太くすることなく、かつ膨張収縮部材の取り付け位置を限定することなく、膨張収縮部材を収縮させる際に膨張収縮部材への流体注入・吸引開口部が該膨張収縮部材によって塞がれてしまうのを防止する。例文帳に追加

To prevent the fluid injection-suction opening to an expansion and contraction member from being closed by the expansion and contraction member in contraction of the expansion and contraction member without thickening an endoscope to which the expansion and contraction member is attached and restricting the attaching position of the expansion and contraction member. - 特許庁

膨張状態の膨張可能な部材はカテーテルシャフトの少なくとも一部に沿って、摺動することなく転動するようになっている。例文帳に追加

The expandable member in the expanded state rolls along at least a part of a catheter shaft without slipping. - 特許庁

膨張性筐体は、剛性フレームの少なくとも一方に配置された少なくとも一つの膨張可能な接合パッドを、更に備える。例文帳に追加

The expendable casing is provided further with at least one expandable joining pad on at least one side of the rigid frame. - 特許庁

膨張可能部材は、複数の膨張可能ローブを含み、複数の膨張可能ローブは、密閉する態様で、複数の膨張可能ローブの間の少なくとも１つの外科手術装置を選択的に受け取るように構成されている。例文帳に追加

The expandable member includes a plurality of expandable lobes, which then are configured to selectively receive at least one surgery device among the plurality of expandable lobes in a sealed mode. - 特許庁

これにより、不必要にランダムノイズ成分を増長させることもなく、画像をぼけさせることもない。例文帳に追加

Thus, random noise component is not increased unnecessarily and blur of an image is prevented. - 特許庁