「ふなくぼちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

隊士としてではなく、局長近藤勇や副長土方歳三附属の小姓として新選組に所属していたが、まもなく戊辰戦争が勃発。例文帳に追加

He served not as a regular member but as a pageboy to the commander, Isami KONDO and the vice commander, Toshizo HIJIKATA, but soon, the Boshin War broke out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膨張機のサイズを大型化することなく、膨張室における高圧側膨張室及び低圧側膨張室の容積を適宜、変更して過膨張現象あるいは膨張不足現象を防止することが可能な膨張機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an expander capable of preventing excessive expansion phenomena and insufficient expansion phenomena by suitably changing volume of a high pressure side expansion chamber and a low pressure side expansion chamber in an expansion chamber without enlarging the expander. - 特許庁

国際収支の決済を,為替でなく帳簿上の振替で行う協定例文帳に追加

an agreement to strike an international balance by book transfer instead of physical exchange  - EDR日英対訳辞書

復調特性に悪影響を及ぼすことなくＯＦＤＭ方式の受信信号をＡＧＣ制御する。例文帳に追加

To perform an AGC control over a receive signal of an OFDM system without having any adverse effect of demodulation characteristics. - 特許庁

ぼくらはこんな調子でしばらく話しつづけ、ふと気がつくと、どちらも何も話さなくなっていた。例文帳に追加

We talked like that for a while, and then abruptly we weren't talking any longer.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

膨張収縮部材を取り付ける内視鏡等を太くすることなく、かつ膨張収縮部材の取り付け位置を限定することなく、膨張収縮部材を収縮させる際に膨張収縮部材への流体注入・吸引開口部が該膨張収縮部材によって塞がれてしまうのを防止する。例文帳に追加

To prevent the fluid injection-suction opening to an expansion and contraction member from being closed by the expansion and contraction member in contraction of the expansion and contraction member without thickening an endoscope to which the expansion and contraction member is attached and restricting the attaching position of the expansion and contraction member. - 特許庁

膨張状態の膨張可能な部材はカテーテルシャフトの少なくとも一部に沿って、摺動することなく転動するようになっている。例文帳に追加

The expandable member in the expanded state rolls along at least a part of a catheter shaft without slipping. - 特許庁

膨張性筐体は、剛性フレームの少なくとも一方に配置された少なくとも一つの膨張可能な接合パッドを、更に備える。例文帳に追加

The expendable casing is provided further with at least one expandable joining pad on at least one side of the rigid frame. - 特許庁

膨張可能部材は、複数の膨張可能ローブを含み、複数の膨張可能ローブは、密閉する態様で、複数の膨張可能ローブの間の少なくとも１つの外科手術装置を選択的に受け取るように構成されている。例文帳に追加

The expandable member includes a plurality of expandable lobes, which then are configured to selectively receive at least one surgery device among the plurality of expandable lobes in a sealed mode. - 特許庁

これにより、不必要にランダムノイズ成分を増長させることもなく、画像をぼけさせることもない。例文帳に追加

Thus, random noise component is not increased unnecessarily and blur of an image is prevented. - 特許庁

少なくとも１０℃の温度域にわたって負の熱膨張率を有するペロフスカイト型マンガン窒化物結晶を含む熱膨張抑制剤。例文帳に追加

The thermal expansion suppressing agent includes a perovskite manganese nitride crystal having a negative thermal expansion coefficient at least over a temperature range of 10°C. - 特許庁

サイドエアバッグ装置１は、膨張後にそれぞれが車両の特定の位置を占める少なくとも２つの膨張可能なチャンバー１１，１２を含む。例文帳に追加

A side airbag device includes at least two inflatable chambers 11, 12 which occupy specific positions in a motor vehicle after inflation. - 特許庁

一次膨張部４６は、一次膨張部４６の膨張完了時、エアバッグ４０の上端４０ａ側の少なくとも一部４０ａａを、エアバッグ４０の膨張完了時の配置位置付近まで配置可能に、配設されている。例文帳に追加

The primary inflation part 46 is disposed so as to arrange at least a part 40aa of the upper end 40a side of the airbag 40 up to the vicinity of the arrangement position at the time of completion of the inflation of the airbag 40. - 特許庁

親房の死後は南朝には指導的人物がいなくなり、南朝は北朝との和睦に傾いていく。例文帳に追加

After his death, no one appeared to take a leadership role in the Southern Court, and this leaned the Southern Court toward reconciling with the Northern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

復調機能の単純化及び小規模化を図ることができ、ＰＡＰＲ抑圧復調の復調誤りを無くすこと。例文帳に追加

To provide a preamble receiver that can simplify demodulation functions and reduce their scales and eliminate demodulation errors for PAPR suppression demodulation. - 特許庁

この偏向パネルは、エアバッグクッションの膨張中にインフレータからの膨張ガスを少なくとも一部偏向する配置にする。例文帳に追加

The deflecting panel is arranged so that inflation gas from the inflator is at least partly deflected during the inflation of the airbag cushion. - 特許庁

中間部材は、熱膨張率が、カソード側プレートおよびアノード側プレートの熱膨張率以下である部材を少なくとも含む。例文帳に追加

The intermediate member includes at least a member having the coefficient of thermal expansion same as or lower than that of the cathode side plate and the anode side plate. - 特許庁

前記の構成において、２つのうち少なくとも１つの媒膨張機構５ａが弁開度可変式膨張弁である。例文帳に追加

In the constitution, at least one expansion mechanism 5a is a valve opening-variable expansion valve. - 特許庁

集束レンズに色消しレンズを使わなくても波長の異なる２つのレーザ光をほぼ同じ位置に重畳集束させること。例文帳に追加

To improve the cost and to enhance the machinability by condensing two laser beams of different wavelengths at a substantially same position without using any achromatic lens for a condensing lens, or individually condensing two laser beams at arbitrary positions. - 特許庁

この構成により、部品点数を増やすことなく、しかも基本波には影響を及ぼすことなく第３高調波を抑圧できる。例文帳に追加

By this, it is possible to suppress the third harmonic wave without increasing the number of parts or affecting the fundamental wave. - 特許庁

前記プレートの少なくとも１つは、少なくとも１つのくぼんだハウジングを含み、前記帯は前記ハウジングの形に合致することを特徴とする。例文帳に追加

At least one of the plates 7 includes at least one recessed housing, and the band matches the shape of the housing. - 特許庁

楠木正綱（くすのきまさつな、1346年-没年不詳）は南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Masatsuna KUSUNOKI (1346 - year of death unknown) was a busho (Japanese military commander), who lived during the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱膨張率の異なる二つの部材の固定構造において、温度変化により熱膨張率の大きい部材から熱膨張率の小さい部材の方に加わる歪を吸収する溝が、熱膨張率の小さい部材または熱膨張率の大きい部材に少なくとも１箇所以上設けられている。例文帳に追加

In the fixing structure of two members having different thermal expansion coefficients, at least one place of the member having small thermal expansion coefficient or the member having large thermal expansion coefficient is provided with a groove for absorbing distortion applied to the member of small thermal expansion coefficient from the member of large thermal expansion coefficient for temperature changes. - 特許庁

袋体２２は、１乃至複数の袋体２２が膨張不良を生じた場合にも、膨張不良を生じていない他の袋体２２でタイヤ気室内を実質上隙間無く満たすことが可能な大きさに膨張可能とする。例文帳に追加

The bag body 22 is made to be able to expand enough to fill the air chamber of a tire 14 without space actually by another bag body 22 which can expand normally even when one or a plurality of bag bodies 22 expanded defectively. - 特許庁

魚用の膨張する袋が付いた大きなくちばしを持つ、長い翼の温水性大型海鳥例文帳に追加

large long-winged warm-water seabird having a large bill with a distensible pouch for fish  - 日本語WordNet

伝送効率を低下させることなく復調信号の誤り率特性の劣化を防止すること。例文帳に追加

To prevent the error rate characteristic of a demodulation signal from deteriorating without lowering transmission efficiency. - 特許庁

ソレノイドを長時間作動させることなく、ロータの不必要なロックを防止する。例文帳に追加

To prevent unnecessary locking without operating a solenoid for a long time. - 特許庁

また、該滑膜細胞増殖抑制剤を少なくとも含むことを特徴とする薬用組成物である。例文帳に追加

The medicinal composition is characterized by comprising the synoviocyte proliferation inhibitor. - 特許庁

キャスト成長用坩堝１１の底部に、少なくともＧｅを含む結晶片を配置する。例文帳に追加

A crystal piece containing at least Ge is set on the bottom of a crucible 11 for cast growth. - 特許庁

触媒金属を用いることなく、フラーレンを利用したカーボンナノチューブの成長ができるようにする。例文帳に追加

To enable to grow carbon nanotubes utilizing fullerene without using a catalytic metal. - 特許庁

回路規模を大きくすることなく、小型の演算器を使用して効率的に復調演算を行うこと。例文帳に追加

To efficiently perform demodulation operation by using a compact computing unit without increasing a circuit scale. - 特許庁

室温付近で熱膨張による変形を気にすることなく基板のレジストを除去する。例文帳に追加

To remove resist in a substrate without worrying about deformation because of thermal expansion near room temperature. - 特許庁

ダミー負荷を用いることなく、逆潮流を防止することができる水力発電方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic power generation method capable of preventing a reverse power flow without using a dummy load. - 特許庁

遅延調整用バッファを挿入することなく、ホールドタイムエラーを防止する。例文帳に追加

To prevent hold time error without inserting a buffer for adjusting delay. - 特許庁

不通電時の視界妨害をなくすことができる車両用液晶調光窓を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal light control window for vehicle capable of doing away with obstacle of visibility when a current is not carried. - 特許庁

キャスト成長用坩堝１１の底部に、少なくともＳｉを含む結晶片を配置する。例文帳に追加

A crystal piece containing at least Si is placed on the bottom portion of a crucible 11 for growing a cast. - 特許庁

干渉電力を増大させることなく復調性能の劣化を防止すること。例文帳に追加

To provide an encoder and an encoding method capable of preventing demodulation from deteriorating without increasing the interference power. - 特許庁

必要な記憶容量が少なくてすみ、回路規模が小さくなる復調器を提供する。例文帳に追加

To reduce the required storage capacity and to reduce circuit scale. - 特許庁

従来より温度センサの個数を増やすことなく、適切に膨張弁の開度を制御する。例文帳に追加

To properly control the opening of an expansion valve without making the number of temperature sensors larger than a conventional case. - 特許庁

また、無機フィラーにより硬化物の透明性を阻害することなく線膨張係数を低減できる。例文帳に追加

A coefficient of linear expansion can be reduced without degradation of transparency of a cured substance by the inorganic filler. - 特許庁

少なくとも表層部に耐酸化性被覆層が形成されてなる膨張黒鉛成形体。例文帳に追加

The expanded graphite molding is manufactured in such a way that an oxidation resistant coating layer is formed in at least the surface layer part. - 特許庁

空気調和機本体に悪影響を及ぼすことなく、また、使用者に悪影響や不快感を与えることなく、室内機の内部におけるカビと細菌の繁殖を効率よく防止することが可能な空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of efficiently preventing breeding of mold and bacteria inside of an indoor unit without giving bad influence on an air conditioner main body and giving bad influence and discomfort to an user. - 特許庁

本発明のエアバッグ装置Ｍでは、エアバッグ４０が、膨張完了時にインフレーター側となるインフレーター側膨張部と、インフレーターから離れた外周側となる外周側膨張部と、の少なくとも２つの膨張部を備えている。例文帳に追加

In this airbag device M, an airbag 40 includes at least two inflation parts: an inflator side inflating part forming the inflator side when inflation is completed; and an outer peripheral side inflation part forming the outer peripheral side separate from the inflator. - 特許庁

使用者が定期的にオフセット調整を行うことなく、サーボアンプを安定して動作させることができるオフセット調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for regulating offset capable of stably operating a servo amplifier without periodically regulating the offset by a user. - 特許庁

回路規模を増大させることなく、オフセット電圧の調整精度を向上させ得る自動調整回路を備えた増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide an amplifier including an automatic adjustment circuit capable of improving adjustment precision of an offset voltage without expanding circuit scale. - 特許庁