「ふなくぼちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

流体袋を膨張させても幅が変化せず、しかも膨張時に幅方向に膨らむこともなく、膨張・収縮でも元の形状を維持できる血圧計用カフを提供する。例文帳に追加

To provide a cuff for sphygmomanometer which can maintain the original shape even in an expanded or contracted state without changing the width even when a fluid bag is expanded and without laterally expanding the bag at the expansion time. - 特許庁

打球ワイヤーの張力を調節することによって、ゴルフ者に及ぼす衝撃及び飛距離を調整し、場所に関係なく誰でもゴルフを楽しむことができるソフトゴルフクラブ用ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a head for soft golf club by which head impact applied to a golfer and flying distance can be adjusted by adjusting tension of ball hitting wires and anyone can enjoy golf regardless of places. - 特許庁

衝撃負荷を分散することができ、膨張されたクッションから流体が漏出することを防止し、隣接する膨張したクッションを容易に分離することのできる膨張可能なクッション用のフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a film for inflatable cushions that facilitates the distribution of shock loads, prevents a fluid from leaking from inflated cushions, and facilitates separation of adjacent inflatable cushions. - 特許庁

皮膚加齢の徴候を処置するための少なくとも１種のカロチノイドと少なくとも１種のイソフラボノイドの組合せ物の使用例文帳に追加

USE OF ASSOCIATION OF AT LEAST ONE CAROTENOID AND AT LEAST ONE ISOFLAVONOID FOR TREATING CUTANEOUS SYMPTOMS OF AGING - 特許庁

伝送周波数帯域及びビットレートを変えることなく、かつ、変調波形の歪みを生じさせることなく、かつ、有効データの受信に影響を及ぼすことなく、ＯＦＤＭ変調波のピーク電力を低減する。例文帳に追加

To reduce the peak power of an OFDM modulation wave without changing a transmission frequency band an a bit rate, without generating the distortion of a modulation waveform or influencing the reception of valid data. - 特許庁

水和膨張性の混和材に見られる（１）調合作業時に粉塵化し易い、（２）吸湿性が非常に高く長期保存に難がある、（３）注水後に分散化し難い、等の問題が無く、高い膨張性能が得られ、且つ膨張性能の変動が生じ難い液状膨張材を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid expansive admixture free from problems that (1) dusting occurs easily in preparation work, (2) the long term storage is difficult because of its high hygroscopicity, (3) it is hard to be dispersed after water is fed or the like which are observed in a hydration expansive admixture, exhibiting high expansive performance and hardly causing the fluctuation of the expansive performance. - 特許庁

電子部品用加熱剥離型粘着シートは、熱膨張性微小球を含有する熱膨張性層と、前記熱膨張性層の少なくとも一方の面に形成されている非熱膨張性粘着層とを有し、非熱膨張性粘着層の面をシリコンウエハの表面に貼付し、加熱して剥離させた後のシリコンウエハの表面における炭素元素比率Ｒ_C1（％）が、以下の関係式（１）又は（２）のうち少なくとも何れか一方の関係式を満足する。例文帳に追加

The heat releasing type adhesive sheet for electronic components comprises a thermal expansion layer that contains micro balls of thermal expansion property, and a non thermal expansion adhesive layer formed at least on one surface of the thermal expansion layer. - 特許庁

本発明に係る化粧料では、完全長タンパク質の形態を有する細胞成長因子と、少なくとも受容体結合ドメインを備えた不完全長タンパク質の形態を有する細胞成長ペプチドとを含有させることとした。例文帳に追加

This cosmetic contains a cell growth factor having a form of a complete-length protein, and a cell growth peptide having a form of an incomplete-length protein including at least a receptor binding domain. - 特許庁

フード内への雨水侵入を防止でき、スリムな空調用吸気フードを得る。例文帳に追加

To obtain a slim air-conditioning suction hood capable of preventing intrusion of rainwater to inside of the hood. - 特許庁

蓋３を開けるときは、リング７を加熱膨張させ、締め付け力を無くしてから、蓋３を開ける。例文帳に追加

The ring 7 is thermally expanded to eliminate the fastening force to open the lid 3. - 特許庁

ＵＶ防御量の少なくとも1種のロザビンを含む組成物を適用することを含んでなる光老化の徴候を予防または低減する方法。例文帳に追加

The method preventing or reducing the signs of photoaging includes applying a composition comprising a UV-protective amount of at least one rosavin. - 特許庁

着色剤と、フェニルホスホン酸と、高級脂肪酸アルカリ塩とを少なくとも含むことを特徴とするボールペン用水性インキ。例文帳に追加

The ball point water-based ink at least comprises a coloring agent, phenyl phosphonic acid and an alkali salt of higher aliphatic fatty acid. - 特許庁

少なくとも最外層が導電性を持つ、カーボンナノファイバーまたはカーボンナノチューブからなる炭素繊維を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This brush is characterized by containing carbon fibers consisting of carbon nano-fibers or carbon nano-tubes, at least the outermost layer of which has conductivity. - 特許庁

熱膨張性グラファイトを含有するゴム組成物を加硫成形してある熱膨張性ゴムであって、前記ゴム組成物が発泡剤を含有するとともに、前記発泡剤が少なくとも一部発泡し、かつ、前記熱膨張性グラファイトが膨張しない条件で加硫成型されている。例文帳に追加

In the thermally expansible rubber which a rubber composition containing thermally expansible graphite is vulcanization formed, the rubber composition contains a foaming agent, and the vulcanization forming is made with the proviso that a part of the foaming agent is foamed, but the thermally expansible graphite is not expanded. - 特許庁

本発明の熱膨張性樹脂組成物は従来の熱膨張性黒鉛を含まなくても膨張することから、従来の材料では適用できなかった用途にも適用範囲を拡大することができる。例文帳に追加

The thermally expandable resin composition can be expanded without containing a conventional expandable graphite, and as a result, the range of applications can be enlarged to the applications to which the conventional material can not be applied. - 特許庁

すなわち、少なくとも半田接合部１４１を通る断面において、線膨張係数が約１７［ｐｐｍ／℃］の銅の面積を増やすことで、平均線膨張係数が基準線膨張係数以下に低減されるようにしている。例文帳に追加

That is, the area of copper with the linear expansion coefficient of about 17 [ppm/°C] is increased in the cross section passing at least the solder joint parts 141, so that an average linear expansion coefficient is reduced to be equal to or less than the reference linear expansion coefficient. - 特許庁

膨張部材１２は、フィニッシャ３の下方に配置され、流体挿入口１２２と、流体挿入口１２２から流体が挿入されると少なくとも上方に膨張する膨張部１２１とを備えている。例文帳に追加

The expansion member 12 is arranged below the finisher 3 and is provided with: a fluid pouring port 122; and an expansion part 121 expanding at least upward when fluid is poured through the fluid pouring port 122. - 特許庁

安全性が高く、継続的に経口摂取しても副作用の心配がなく、大腸癌の予防効果が期待できる大腸癌予防剤及び該大腸癌予防剤を含有する飲食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a colon-cancer preventing agent which has high safety without side effect uneasiness even on continuous oral intake to expect a preventive effect on colon-cancer, and a food and drink containing the colon-cancer preventing agent. - 特許庁

しかし、「飛鳥」といった場合にはこちら（大阪府の飛鳥）の意味ではなく、冒頭の意味（奈良県の飛鳥）であることが一般的である。例文帳に追加

However, it is common that 'Asuka' (飛鳥) refers to the Asuka of Nara Prefecture, not referring to Asuka of Osaka Prefecture, mentioned at the beginning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

副作用を伴うことなく、神経細胞に対して神経突起伸長作用を有する新規な神経突起伸長剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a new neurite elongation agent showing neurite elongation effect on neurocytes without adverse drug reactions. - 特許庁

熱膨張係数（ＴＥＣ）が異なる少なくとも２つの層を有する基板を、続いて行う半導体のエピタキシャル成長に使用する。例文帳に追加

A substrate comprising at least two layers which have different thermal expansion coefficients (TECs) is used for subsequent epitaxial growth of a semiconductor. - 特許庁

毒性、副作用等の少なく、持続的摂取の可能な炎症性腸炎、例えば潰瘍性大腸炎の予防または治療剤を見いだすこと。例文帳に追加

To obtain a preventive or therapeutic agent of inflammatory intestinal disease, e.g. ulcerative colitis, having little toxicity, side effect or the like, and enabling continuous ingestion. - 特許庁

ＣＴＳ時のセルの移動をなくすと共に、ユーティライゼーションの調整を不要として、この調整に起因するタイミングの悪化を防止する。例文帳に追加

To eliminate cell movement in clock tree synthesis(CTS), make utilization adjustment unnecessary and prevent timing deterioration caused by this adjustment. - 特許庁

石英棒を用いた超音波伝送線路は、可撓性がなく、また水等が付着すると超音波の減衰が大きい。例文帳に追加

To solve a problem as to a notable attenuation of ultrasonic waves due to the lack of flexibility when quartz is used for an ultrasonic conduction like or when water or the like is adhered thereto. - 特許庁

また、本発明の布帛は、この極細ポリアミド長繊維を少なくとも主体として構成されたことを特徴とする。例文帳に追加

The fabric consists mainly of at least the ultrafine polyamide filaments. - 特許庁

自動火力調整機能や過熱防止機能を具備した場合でも、使い勝手を損なうことなく鍋振り調理が行えるようにする。例文帳に追加

To allow cooking while shaking a pan without degrading the usability, even when a cooking stove has an automatic fire power adjustment function and an overheating preventing function. - 特許庁

長時間、長距離で使用しても足や腰への負担を少なくすることができるスケートボードを提供する。例文帳に追加

To provide a skate board capable of reducing stress to a leg or a lower back even when using for a long time over a long distance. - 特許庁

へその緒・乳歯・母子手帳などを一括して収納し、紛失したり損傷することなく、長期間保存できる収納箱を得る。例文帳に追加

To provide a box for storing for a long time with no loss or damage a naval string, milk teeth, a maternity health record book and the like collectively. - 特許庁

この調製方法により調製された紡糸原液は、粘度が低く、原料粉末が凝集することなく良好な分散状態を示している。例文帳に追加

The spinning dope prepared by the preparation method has a low viscosity and shows an excellent dispersion state without coagulation of the raw material powder. - 特許庁

音量が小さい音声カードからの音声を音声カードを耳の近傍で支えることなく聴音するハンズフリー聴音器を提供する。例文帳に追加

To provide a hand-free listening instrument which listens to the voice from a voice card of a small sound volume without supporting the voice and card near the ear. - 特許庁

暖房運転時に空調フィーリングを悪化させることなく、電動圧縮機の消費電力を低減できる車両空調装置を提供する例文帳に追加

To provide a vehicular air conditioner capable of reducing power consumption of an electric compressor without deteriorating air conditioning feeling when heating. - 特許庁

サーボ制御動作中のゲイン調整に影響されることなく、最適なオフセット調整状態を維持する。例文帳に追加

To keep an optimum offset adjusting state without being affected by the gain control that is carried out during a servo control operation. - 特許庁

遅延調整用バッファを挿入することなく、ホールドタイムエラーを防止するとともに、配線長の増大を抑制する。例文帳に追加

To prevent hold time error while suppressing increase in wiring length without inserting a buffer for adjusting delay. - 特許庁

炭素質粉末は、好ましくは、膨張黒鉛粉末、鱗片状黒鉛粉末、人造黒鉛粉末から選ばれる少なくとも一つを含む。例文帳に追加

The carbonaceous powder comprises at least one selected from expanded graphite powder, scaly graphite powder and artificial graphite powder. - 特許庁

長期経時によって腐食防止剤が析出することで腐食抑制効果が十分に得られなくなる等の不具合を生じることなく経時によるボール腐食を抑制し、優れた筆記性能を長期間維持できるボールペン用水性インキ組成物とそれを内蔵したボールペンを提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous ink composition for ballpoint pens which controls the corrosion of the balls over time without causing such problem that an anticorrosive deposits after a long period of time impairing the anticorrosion effect and retains an excellent writing performance for a long period of time, and a ballpoint pen filled with the composition. - 特許庁

ゲイン誤差を調整するためのゲイン変更回数をより少なくして調整にかかる時間を短縮すると共に、調整にかかる負荷を低減でき、しかも調整回路規模を縮小できるゲイン調整回路を提供する。例文帳に追加

To provide a gain adjustment circuit for reducing time for adjustment by reducing the frequency of gain change for adjusting a gain error, for reducing a load of adjustment, and for reducing the scale of the adjustment circuit. - 特許庁

クロックＣＬ１信号が変調信号Ｓｇ１で変調されて変調波が発生させられ、変調波に含まれる高調波成分が除去されれるので、ラジオ、テレビ等の機器に妨害を与えることがなくなる。例文帳に追加

The clock signal CL1 is modulated by the modulation signal Sg1, the modulated wave is generated and the higher harmonic component contained in the modulated wave is removed, so that equipment such as a radio receiver or a televisionset is not disturbed. - 特許庁

ボリュームデータに対して少なくとも二つの方向にレンダリングを行い、少なくとも２つの３次元超音波映像を表示する超音波システムおよび３次元超音波映像表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic system and method of displaying three-dimensional ultrasonic image, performing rendering at least in two directions to volume data to display at least two three-dimensional ultrasonic images. - 特許庁

体の内腔の拡張に用いるための医療器具１８であって、少なくともひとつのほぼ透明な部分２１を含み、透明な部分２１が、拡張するための寸法の直径を備えた少なくともひとつの外側面を含む。例文帳に追加

This medical appliance 18 is used for expanding a lumen of the body, and includes at least one substantially transparent part 21, and the transparent part 21 includes at least one outside surface having a dimensional diameter for the expansion. - 特許庁

膨張多成分エポキシ樹脂コーティング剤は、少なくともエポキシ樹脂を含有する成分（Ａ）と、少なくとも前記エポキシ樹脂のための硬化剤を含有する硬化剤成分（Ｂ）と、少なくとも酸化部分、少なくとも炭素源、および少なくともガス発生部を含有する膨張成分（Ｃ）とを含む。例文帳に追加

The expanding multi-component epoxy resin coating agent comprises (A) a component containing at least an epoxy resin, (B) a curing agent component containing at least a curing agent for the epoxy resin, and (C) an expanding component containing at least an oxidation part, at least a carbon source, and at least a gas generation part. - 特許庁

カーボンナノチューブの成長方法は、酸化性雰囲気中において加熱処理して得られる触媒微粒子を、大気に曝すことなくカーボンナノチューブ成長用炭素含有ガス雰囲気中に存在させてカーボンナノチューブを成長させる工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method for growing the carbon nanotubes includes a process for growing carbon nanotubes by allowing catalytic fine particles, subjected to a heat treatment in an oxidizing atmosphere, to exist in a gaseous atmosphere containing carbon for growing the carbon nanotubes, without exposing the catalytic fine particles to atmosphere. - 特許庁

配管の長短に関係なく、暖房運転開始時においても正確に着霜を判定して、不要な除霜運転をなくす。例文帳に追加

To eliminate unnecessary defrosting operation by accurately determining frosting even at the start of heating operation regardless of the length of a pipe. - 特許庁

半径方向に膨張させたバルーン直径の当初のチューブ直径に対する比を調節することにより、バルーンはその作業直径をこえて破裂することなく延伸により最大膨張寸法へふくれることができる。例文帳に追加

The balloon is not ruptured exceeding its working diameter by regulating a ratio of the diameter of the radially dilated balloon to the initial diameter of the balloon, and can be dilated by stretching to a maximum dilation size. - 特許庁

空気調和機の室内ユニットの送風性能を劣化させることなく、冷房運転時の吹き出し口周囲や上下風向変更羽根の結露を防止することが可能な空気調和機の室内ユニットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an indoor unit of an air conditioner capable of preventing dew condensation around an air outlet and a vertical wind direction changing blade in a cooling operation without impairing air distribution performance of the indoor unit of the air conditioner. - 特許庁

人畜に対する安全性が高く、環境に対して悪影響を及ぼすことがなく、高い防腐作用を示し、しかもその優れた防腐作用が長期間にわたり持続する防腐用木材保存剤を提供する。例文帳に追加

To provide an antiseptic wood-preserving agent wherein safety for man and beasts is high, a bad influence is not exerted on environment, a high preservative function is displayed, and its excellent preservative function lasts for a long period of time. - 特許庁