ふみむらの英語

河内国石川郡赤坂村（現大阪府南河内郡千早赤阪村）の出生とする。例文帳に追加

It is believed that Masashige was born in Akasaka Village, Ishikawa District, Kawachi Province (present-day Chihaya-Akasaka-mura, Minamikawachi-gun, Osaka Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

踏段ローラの速度むらを適切に抑制して、コンベア装置の良好な乗り心地を確保する。例文帳に追加

To secure the excellent riding comfortableness of a conveyor device by properly suppressing the nonuniformity of the speed of a step rollers. - 特許庁

勅によって汾州西秦陵の文谷に葬られた。例文帳に追加

By Imperial order he was buried at Text Valley (文谷) of West Qinling (西秦陵) in Fenzhou.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御陵は河内の古市（ふるち）の高屋村にあり（大阪府南河内郡）。例文帳に追加

His Misasagi (Imperial mausoleum) is at Takaya-mura, Furuchi, Kawachi province (Minamikawachi-gun, Osaka Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、鎮守府将軍を歴任した平良文（たいらのよしふみ）という人物は、相模の村岡に所領＝名田を経営しており、兄弟で5番目だったことから村岡五郎（むらおかのごろう）と自称した。例文帳に追加

For instance, a man named TAIRA no Yoshifumi, who had a career as a chinjufu-shogun (general of the northern pacification command), called himself MURAOKA no Goro because he had his territory, or his myoden, in Muraoka, Sagami Province and he was the fifth eldest brother (Goro literally means a fifth boy).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江村専斎（えむらせんさい、永禄8年（1565年）-寛文4年9月26日(旧暦)（1664年11月13日））は、安土桃山時代・江戸時代の儒医。例文帳に追加

Sensai EMURA (1565 - November 13, 1664) was a Confucian doctor in the Azuchi-Momoyama and Edo periods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地位・格式・立場を示す姓（カバネ）としては、公（きみ）、臣（おみ）、連（むらじ）、造(みやつこ)、直（あたい）、首(おびと)、史（ふひと）、村主（すぐり）などがある。例文帳に追加

Kabane which denoted ranks, social statuses and positions included kimi, omi, muraji, miyatsuko, atai, obito, fuhito and suguri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少属の下に「史生」（しせい）→「職掌」（しきしょう）→「使部」（しぶ）→「直丁」（じきちょう）の下級職員と「侍長」（さむらいのおさ）→「侍」（さむらい）の警備職員､および「女孺」（にょじゅ）の女官が存在する。例文帳に追加

Under shosakan, there were lower class employees called Shisho, Shikisho, Shibu and Jikicho, security officers called Samurai no osa and Samurai, and female employees called 'Nyoju' (a court lady in a lower rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス