ふるうだの英語

智慧を出す、智慧を振るう、智慧をめぐらす例文帳に追加

to set one's wits to work―draw on one's resources発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

真の文明社会では他人に暴力を振るう人はいないだろう例文帳に追加

No man would use force on another in a truly civilized society. - Eゲイト英和辞典

そして、こういった推論が支配権をふるう領域では、ゲーテはただその追従者を惑わす鬼火にすぎませんでした。例文帳に追加

and in regions where such reasoning reigns supreme he became a mere ignis fatuus to those who followed him.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

つまり社会が個人にたいし合法的にふるうことのできる権力の本質と制限とが主題なのです。例文帳に追加

the nature and limits of the power which can be legitimately exercised by society over the individual.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

その後元に渡り福州大覚寺で古梅正友に参禅し、各地を巡拝した。例文帳に追加

After that he went to Yuan, and practiced Zen with Kobai Shoyu at Fuzhou Daikaku-ji Temple, then made a round of pilgrimages to various places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代_(日本)後期から後北条氏が大きな勢力を振るうようになった。例文帳に追加

The Go-Hojo clan became more powerful during the late Sengoku (Warring States) period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脱盟の経緯が不明の為、小説や映画ではそれぞれの作者が創作に腕を振るう。例文帳に追加

Since the details of his withdrawal are unclear, many writers use their imagination to create a story for books or film.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悪しき敵が私に力を振るうことがないように、聖なる天使を私のところにおつかわし下さい。例文帳に追加

Let Your holy Angels be with me, so that the evil enemy will not gain power over me.発音を聞く  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』