ふるこやがわの英語

これやこの大和にしては我が恋ふる　紀路にありといふ名に負ふ勢の山例文帳に追加

This is the famous Seinoyama on the way to Kii Province, which mountain I longed for when I was in Yamato.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「千早振る」とあわせて、おからがほとんど廃物同然だったことがわかる。例文帳に追加

Together with 'Chihayaburu,' it shows the fact that okara was rubbishy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃歌われていた音頭は古い題目、すなわち義士ものや、任侠ものが多く歌われていた。例文帳に追加

Ondo in those days were mostly adapted from old stories such as loyal retainers and yakuza stories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

声楽やバイオリンで,高音を連続的に震わせること例文帳に追加

an act of adding tremolos continuously to a high-frequency voice or violin発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

佐和山藩（さわやまはん）は、近江国（現在の滋賀県彦根市古沢町）に存在した藩。例文帳に追加

The Sawayama Domain was in Omi Province (now Furusawa-cho, Hikone City, Shiga Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ふたつの囁き声は不協和し、震え、小さくなり、興奮したように高まり、やがて、同時にやんだ。例文帳に追加

The murmur trembled on the verge of coherence, sank down, mounted excitedly, and then ceased altogether.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

小麦粉の仕上げ工程の仕上げ篩や再篩において、小麦粉等の粉体を効率良く篩分けすることができる篩分け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently sieving food powder such as wheat flour in finishing sieving or re-sieving at the finishing process of the wheat flour. - 特許庁

もしまずい説明や古い事柄や完全に間違っていることなどがあれば 私達に教えてください。例文帳に追加

If anything is badly explained, out of date or even just completely wrong, let us know.発音を聞く  - FreeBSD