ふんたいとりょうの英語

その後、ステップ１０６で算出された液体燃料噴射量と水素噴射量を補正することで、燃料カット復帰時の液体燃料噴射量と水素噴射量とを算出する（ステップ１０８）。例文帳に追加

The liquid fuel injection quantity and the hydrogen injection quantity computed in the step 106 are then corrected to compute a liquid fuel injection quantity and a hydrogen injection quantity at the recovery from fuel cut-off (step 108). - 特許庁

前記噴射量偏差出力部は、指令燃料噴射量と実噴射量との偏差に対応する出力を生じるように構成されている。例文帳に追加

The injection amount deviation output part is constituted to generate output corresponding to a deviation between command fuel injection amount and actual injection amount. - 特許庁

ポート噴射の開始前（噴射量算出タイミング）に、総燃料要求量を算出し、その値を適当に配分することでポート噴射燃料量と、筒内噴射燃料量とを算出する。例文帳に追加

Total fuel required amount is calculated before start of port injection (injection amount calculation timing), and port injection fuel amount and cylinder injection fuel amount are calculated by appropriately allocating the value of the total fuel required amount. - 特許庁

燃料噴射量算出部１５はエンジン状態に基づいて燃料要求量を決定する。例文帳に追加

A fuel injection quantity calculating part 15 determines fuel required quantity based on an engine state. - 特許庁

燃料噴射弁６による燃料噴射実行時の燃料圧力の変動値から燃料噴射弁６による燃料噴射量を算出すると共に、噴射指令から燃料噴射が行われるまでの遅れ時間に適した噴射タイミングを、燃料温度又は燃料圧力に応じて制御する。例文帳に追加

A fuel injection amount by the fuel injection valve 6 is calculated from a fluctuation value of the fuel pressure in execution of fuel injection by the fuel injection valve 6, the injection timing suitable for a delay time from the injection instruction to the execution of the fuel injection is controlled according to the fuel temperature or the fuel pressure. - 特許庁

燃料噴射弁６による燃料噴射実行時の燃料圧力の変動値から燃料噴射弁６による燃料噴射量を算出すると共に、噴射指令から燃料噴射が行われるまでの遅れ時間に適した噴射タイミングを、燃料温度又は燃料圧力に応じて制御する。例文帳に追加

A quantity of fuel injection by the fuel injection valve 6 is calculated from a fluctuation value of the fuel pressure on execution of the fuel injection by the fuel injection valve 6 and the injection timing appropriate for delay time from the injection instruction to execution of the fuel injection is controlled in accordance with the fuel temperature or the fuel pressure. - 特許庁

両燃料噴射弁１、２の燃料供給路に注水された水は、各シリンダに対する燃料噴射と共に噴射される。例文帳に追加

Water poured in the fuel feed passages of the two fuel injection valves 1 and 2 is injected simultaneously with injection of fuel. - 特許庁

必要燃料噴射量の多少に関わらず、適切なタイミングで燃料噴射を行うことの可能な燃料噴射制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection control device which injects fuel at an appropriate timing regardless of the degree of the required amount of fuel injected. - 特許庁