ぶるせらびょうの英語

一　流行性脳炎、狂犬病、水胞性口炎、リフトバレー熱、炭疽、出血性敗血症、ブルセラ病、結核病、ヨーネ病、ピロプラズマ病、アナプラズマ病、伝達性海綿状脳症、鼻疽、馬伝染性貧血、アフリカ馬疫、豚コレラ、豚水胞病、家きんコレラ、高病原性鳥インフルエンザ、ニユーカツスル病又は家きんサルモネラ感染症の患畜例文帳に追加

(i) Animals that have contracted infectious encephalitis, rabies, vesicular stomatitis, Rift Valley fever, anthrax, hemorrhagic septicemia, Brucellosis, tuberculosis, Johne's disease, piroplasmosis, anaplasmosis, transmissible spongiform encephalopathy, glanders, equine infectious anemia, African horse sickness, classical swine fever, swine vesicular disease, fowl cholera, highly pathogenic avian influenza, Newcastle disease or avian salmonellosis.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

描画装置１０の描画テーブル３０にローラ４１〜４８を設け、テーブルの支持面３０Ｓ上に多数の空気孔ＡＲを形成する。例文帳に追加

Rollers 41-48 are disposed on a drawing table 30 of a drawing device 10, and many air vents AR are formed on a supporting surface 30S of the table. - 特許庁

また傷病名マスタテーブル７に照合して得られた傷病名と傷病名が同一文字列でない場合は、傷病名文字列に含まれる語句の属性を解析し、一致度を評価してユーザに提示する。例文帳に追加

When a character string of a disease name obtained in the collation with the disease name master table 7 is not same to that of an objective disease name, an attribute of an expression included in the disease name character string is analyzed, and consistency is evaluated to be exhibited to the user. - 特許庁

スクランブル番組切替時に、スクランブル制御装置１２は、スクランブル番組に切り替わる３秒前にＡＰＣからスクランブル番組切替指示情報を入力し、この入力時から３秒経過後に、スクランブル開始情報をスクランブル回路１１に送出する。例文帳に追加

A scramble controller 12 receives a scramble program switching instruction from an APC at the time 3 seconds before a scramble program is switched, in the case of selecting the scramble program and transmits scramble start information to a scramble circuit 11, after the lapse of 3 seconds from the reception of the scramble program switching instruction. - 特許庁

両パラメータを 2 秒に設定すれば、攻撃から経路情報テーブルを守るには十分でしょう。例文帳に追加

Setting both parameters to 2 seconds should be sufficient to protect the route table from attack.発音を聞く  - FreeBSD

このより線を420℃〜460℃、３秒〜60秒でブルーイングして、引張強さを2300MPa以上とし、表面粗さを１０点平均粗さで２μｍ〜15μｍとする。例文帳に追加

This stranded wire is subjected to bluing at 420 to 460°C for 3 to 60 sec to control its tensile strength to ≥2300 MPa and its surface roughness to 2 to 15 μm by 10 point average roughness. - 特許庁

粘着ローラ３１は、描画ビームが照射される直前に基板ＳＷの描画対象領域の塵埃を除去するように、描画テーブル１３上の基板ＳＷの進行方向に対して描画ビームより先行した位置で描画光学系２０に近接して設けられている。例文帳に追加

The adhesive roller 31 is disposed close to the drawing optical system 20, and disposed at a position preceding the drawing beams with respect to the traveling direction of the substrate SW on the drawing table 13 so as to remove the dust in a drawing object region of the substrate SW just before the substrate is irradiated with the drawing beams. - 特許庁

政子は白拍子の名手である静に舞を所望し、渋る静を説得している。例文帳に追加

Masako wished to see Shizuka perform the traditional Shirabyoushi dance, and Shizuka reluctantly did so.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス