ぶんししゃぺろんの英語

この論文では、完璧主義者を認識する方法を特定します。例文帳に追加

This paper identifies how to recognize perfectionists. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ページ単位・ブロック単位に字幕文編集や差し替え、試写を行う。例文帳に追加

The caption sentence is edited, switched or previewed for each page and for each block. - 特許庁

プロペラシャフト３０の外軸部分３０ａのテーパ部３０ｂに第１の分割体４１と第２の分割体４２とに分割したスペーサ４０を被嵌しプロペラ３１に作用するスラスト力をスペーサ４０を介してプロペラシャフト３０のテーパ部３０ｂで受ける。例文帳に追加

A spacer 40 which is divided to a first division body 41 and a second division body 42 is fitted on the tapered portion 30b of an outer shaft portion 30a of the propeller shaft 30, and a thrust force working on the propeller 31 is received by the tapered portion 30b of the propeller shaft 30 through the spacer 40. - 特許庁

コラーゲン特異的分子シャペロンＨＳＰ４７の測定方法例文帳に追加

MEASURING METHOD OF COLLAGEN SPECIFIC MOLECULE SHAPERON HSP47 - 特許庁

分子シャペロンの共分泌による自然に折り畳まれた分泌タンパク質の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING NATURALLY FOLDED SECRETORY PROTEIN BY CO-SECRETION OF MOLECULAR CHAPERON - 特許庁

ペダル操作が不要な際に、操縦者の足元部分の空間を広くする。例文帳に追加

To widen a below space of an operator, when pedal operation is not required. - 特許庁

本システムは、プローブから放射線を伝搬し、放射線をスペクトル分析するために装備される。例文帳に追加

This system is furnished in order to propagate radiations from the probe and conduct the spectral analysis of the radiation. - 特許庁

プロジェクタ投射光におけるスペクトル分布制御方式例文帳に追加

SYSTEM FOR CONTROLLING SPECTRAL DISTRIBUTION IN PROJECTED LIGHT FROM PROJECTOR - 特許庁