へいせい４ちょうめの英語

支庁が再編され、豊原・敷香・真岡・恵須取の4支庁体制となる。例文帳に追加

The branch offices were reorganized and it became a system of four branch offices: Toyohara, Shikuka, Maoka and Esutoru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月10日、黒田長官は屯田兵第一大隊、つまりは屯田兵全部隊に出征を命じた。例文帳に追加

On April 10, General KURODA gave orders to the Tondenhiei Daiichi Daitai (First Battalion) or all the Tondeihei troops to go to the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1392年（明徳3年）には義満の斡旋によって南朝との和平が成立して南北朝時代が終結したが、1393年（明徳4年）4月26日に崩御した。例文帳に追加

In 1392 the period of the Northern and Southern Courts finished after a peace agreement was concluded between both parties with Yoshimitsu's help, the retired Emperor died on April 26, 1393.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記波長変換ユニットＢが、波長変換媒体５を備える波長変換層４と、前記波長変換層４における光の透過方向と直交する方向の面積当たりの前記波長変換媒体５の含有量を変化させることで前記波長変換層４における波長変換特性を調整する調整手段６とを具備する。例文帳に追加

The wavelength conversion unit B is provided with a wavelength conversion layer 4 equipped with a wavelength conversion medium 5, and an adjustment means 6 for adjusting wavelength conversion characteristics in the wavelength conversion layer 4 by changing the content of the wavelength conversion medium 5 per area in the direction orthogonal to the light transmission direction in the wavelength conversion layer 4. - 特許庁

前洗い用シンクタンク２への温水の供給調整を行うための温水供給調整手段４を設ける。例文帳に追加

A warm water supply regulating means 4 for regulating supply of warm water to a sink tank 2 for prewashing is equipped. - 特許庁

該カウンター４の前面位置４ａからの開閉操作部７の出代寸法ｄを調整するための停止位置調整手段１０を設ける。例文帳に追加

Stop position adjusting means 10 for adjusting the appearance margin dimension d of the opening/closing operation part 7 from the front surface position 4a of the counter 4 is included. - 特許庁

調整処理実行部４はユーザからのスケジュール調整依頼や調整依頼に対する返答の要求を解釈し、ユーザの要求に対応する調整処理の生成や再生成の依頼を調整処理計画部３２に送信し、その結果をメール生成部３４へ送信する。例文帳に追加

An adjustment processing execution part 4 interprets the schedule adjustment request or a request for a response to the adjustment request from the user, and transmits a request for the generation or re-generation of the adjustment processing corresponding to the request from the user to the adjustment processing planning part 32, and transmits the result to the mail generating part 34. - 特許庁

焼成室４に着脱自在に収納される調理容器１２と、調理容器１２を加熱するヒーター５が焼成室６内に配設され、焼成室４の上面開口は遮蔽蓋３によって閉塞される。例文帳に追加

A cooking container 12 removably received in the baking chamber 4, and a heater 5 for heating the cooking container 12 are disposed inside the baking chamber 4, wherein the upper side opening of the baking chamber 4 closed by a shielding lid 3. - 特許庁