べんへいさふぜんしょうの英語

パッケージ内に水晶振動片４０を収容した水晶デバイス３０であって、前記水晶振動片の側面部７３を含む表面には、前記水晶振動片を駆動するための電極４６，４７が形成されており、前記水晶振動片の前記側面部において、前記電極４６，４７が、電気的に分離されるべき領域に傾斜面６１，６２が形成されている。例文帳に追加

The present invention relates to a crystal device 30 which houses a crystal vibrating chip 40 within a package, wherein electrodes 46, 47 for driving the crystal vibrating chip are formed on a surface including a side face portion 73 of the crystal vibrating chip and slopes 61, 62 are formed in an area wherein the electrodes 46, 47 should be electrically separated, in the side face portion of the crystal vibrating chip. - 特許庁

前記第２導電層は、前記第２半導体層と前記第１導電層との間において前記第２半導体層と前記第１導電層とに接し、前記第１平均粒径よりも小さく１５０ナノメートル以下の第２平均粒径を有する多結晶を含み、前記光に対して透過性である。例文帳に追加

The second conductive layer is in contact with the second semiconductor layer and the first conductive layer between the second semiconductor layer and the first conductive layer, contains a polycrystal having a second average grain diameter smaller than the first average grain diameter and less than or equal to 150 nm, and is transparent to the light. - 特許庁

また、本願発明においては、前記偏光子の前段に偏光解消素子が挿入されていても良く、また、前記分波フィルタは、マッハツェンダ型またはアレイ導波路格子型の平面光導波路によって形成されていても良い。例文帳に追加

A depolarizing element may be inserted in a former part of the polarizer, and further the branching filter may be formed by a Mach-Zehnder-type or array waveguide lattice-type plane optical waveguide. - 特許庁

本発明に係る平面光波回路は、複数の光導波路からなる少なくとも２つの干渉計と、前記干渉計のうち、最大の光導波路密度より小さい光導波路密度をもつ前記干渉計の前記光導波路の両側に配置されたダミーパターンと、を備える。例文帳に追加

The planar lightwave circuit includes at least two interferometers composed of a plurality of optical waveguides, and dummy patterns arranged on both sides of the optical waveguide of the interferometer having an optical waveguide density smaller than the maximum optical waveguide density, of the interferometers. - 特許庁

また、フル解像度へのアップコンバージョン、完全な動き補償および小さな解像度へのダウンコンバージョンを個別に行う従来の最小のエラードリフト技術と比べて、少ない計算で済み、したがって、少ない電力消費およびより高速の実行を達成することができる。例文帳に追加

When compared with a conventional minimum error drift technology that individually conducts up-conversion to full resolution and down-conversion to complete motion compensation and low resolution, only less calculation is needed, and consequently low power consumption and higher-speed execution can be attained. - 特許庁

吸気弁で開閉される吸気弁口がシリンダボアの軸線を含む平面の一側で燃焼室に開口してシリンダヘッドに設けられ、排気弁で開閉される排気弁口が前記平面の他側で燃焼室に開口してシリンダヘッドに設けられ、燃焼室の略中央部に先端を臨ませる点火プラグが吸気弁および排気弁間に配置されてシリンダヘッドに取付けられる内燃機関において、未燃混合気の吹き抜けおよび点火プラグの燻りを抑制する。例文帳に追加

To inhibit blow-by of unburned air fuel mixture and smolder of a spark plug. - 特許庁

特定された不良発生位置を含みかつ前記一方向に平行な線上に生じる撮像センサ１０１の信号レベル不良を補正する。例文帳に追加

A defective signal level of the image pickup sensor 101 caused on a line including the defect-generating position and in parallel with the one direction is corrected. - 特許庁

また、前記所定の複数のリファレンス値Ｒｅｆのうちの最小値は、測定されたベロシティ値に基づき可変される。例文帳に追加

Further, the minimum value among the plurality of designated reference value Ref is variable based upon the measured velocity value. - 特許庁