ほおだいらの英語

保温材は、配管固定部品を介して配管部品が取り付けられている第１保温材と、設置脚部が設けられている第２保温材とに、貯湯タンクの上下方向に２分割されてなる。例文帳に追加

The heat insulator is divided into two in the vertical direction of the hot water storage tank, into a first heat insulator provided with the pipe components through the pipe fixing components, and a second heat insulator provided with the installation leg sections. - 特許庁

本尊の阿弥陀如来（通称頬焼け阿弥陀）と境内の「塩嘗（しおなめ）地蔵」が知られる。例文帳に追加

Well known are the principal image Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) (commonly called Hohoyake Amida (Burnt Cheek Amida)) and Shio name jizo (Jizo who licks salt) in the precinct.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サブフィールド変換テーブルは、階調値３２〜２５５において、第１候補及び第２候補の中、第１候補だけを選んで設定されている。例文帳に追加

A subfield transformation table is set by selecting only first candidates among the first candidates and second chandidates in the range of the gradation values 32 to 255 in this picture display device. - 特許庁

右鼠蹊部保冷保温体装着体１４の右鼠蹊部保冷保温体収容部４０には右鼠蹊部保冷保温体収容部第１装着ベルト５０と右鼠蹊部保冷保温体収容部第２装着ベルト５２が取り付けられている。例文帳に追加

A right inguinal region cooling/warming body housing part first attachment belt 50 and a right inguinal region cooling/warming body housing part second attachment belt 52 are mounted to the right inguinal part cooling/warming body housing part 40 of the right inguinal region cooling/warming body mounting body 14. - 特許庁

ホオノキを超臨界二酸化炭素により抽出して得られるホオノキ抽出物により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The Magnolia obovata extract is prepared by extracting Magnolia obovata with supercritical carbon dioxide. - 特許庁

上側接続配管２９および下側接続配管３０、ならびに、両者２９、３０の接続部分を第１の保温材３３で被覆し、その第１の保温材３３の外側から、缶体２８のすべてを第２の保温材３４で被覆して断熱する。例文帳に追加

The upper connection pipe 29 and the lower connection pipe 30, and a connecting part of both pipes 29, 30 are covered by a first insulating material 33, and all of the can bodies 28 are covered by a second insulating material 34 from an outer side of the first insulating material 33 to heat insulation. - 特許庁

この触媒コンバータ２６の外側に沿うように第１保温管４０が設けられ、触媒コンバータ２６を通過した排出ガスが第１反転壁４０ａによって反転されて第１保温管４０に案内される。例文帳に追加

A first heat reserving pipe 40 is installed alongside the outside of the catalyst converter 26, and the exhaust gas having passed the converter 26 is inverted by a first inverting wall 40a and guided to the first heat reserving pipe 40. - 特許庁

前記台座の上に保温ポットが載置され、その底面には、台座のポットガイドに嵌合する凸条または凹条が設けられている。例文帳に追加

The thermos is placed on the pedestal and its bottom is provided with a projecting strip or a recessed strip fitted with the thermos guide of the pedestal. - 特許庁