ほっとくの英語

彼をしばらくほっとくことにした。例文帳に追加

We decided to leave him alone for a while. - Tatoeba例文

それでも 君と研司 ほっとくわけいかない例文帳に追加

Even then I can't leave you and kenji alone - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ほっとくと この寒さじゃ 死んじゃうと思って。例文帳に追加

I figured he would die in this cold if I left him out there... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも だとすると 若い二人を ほっとくのは危険なのでは...例文帳に追加

But if it's true, leaving those two young ones alone... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ほっとくと 君は気づかないまま ホコリに埋もれて死んでしまう。例文帳に追加

If I left it alone, you'd die buried under dust without realizing it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アレイ基板８０は、ホット・クールプレート８３の表面８５上に載置される。例文帳に追加

The array substrate 80 is placed on a surface 85 of a hot and cool plate 83. - 特許庁

等方処理時には、押圧面８６でアレイ基板８０をホット・クールプレート８３の表面８５に押圧する。例文帳に追加

The array substrate 80 is pressed to the surface 85 of the hot and cool plate 83 by the pressing surface 86 when isotropic treatment is performed. - 特許庁

ピーターはヘンカにとんでいることが大好きで、一時期ある遊びに熱中してたと思えば突然にして興味を失ってしまうので、次に落下したときには助けないでそのままほっとくなんてことも十分にありえることなのでした。例文帳に追加

Also he was fond of variety, and the sport that engrossed him one moment would suddenly cease to engage him, so there was always the possibility that the next time you fell he would let you go.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』