ほまんぼうの英語

コンピュータを用いてペットの除脂肪体重および適正給与カロリーを算出するペットの肥満防止支援システム及び肥満防止支援方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an obesity preventing support system and an obesity preventing support method for a pet by which defatted body weight and proper supply calories of the pet are computed by using a computer. - 特許庁

桑葉抽出物及びその製造方法、並びに血糖値上昇抑制用組成物及び肥満防止用組成物例文帳に追加

MULBERRY LEAF EXTRACT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND ANTI-HYPERGLYCEMIC COMPOSITION AND OBESITY-PREVENTING COMPOSITION - 特許庁

この他、ウツボ料理、カツオ料理、サンマ料理、マンボウ料理など、県を越えて海岸地域に浸透した郷土料理も数多い。例文帳に追加

Moreover, there are many local dishes, such as moray eel dishes, bonito dishes, saury dishes and headfish dishes, which were popular in coastal areas in many prefectures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、肥満関連遺伝子の変異の状態に対応して、適切な有効成分を含む肥満防止又は抑制用のサプリメント及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a supplement for preventing or suppressing obesity corresponding to the state of the variation of obesity relating gene and containing proper active component and the method for producing the same. - 特許庁

歩く事は全ての基本であり本発明はこの歩くだけの結果としてダイエット効果をもたらす下腹部の肥満防止機器を提供するものである。例文帳に追加

Walking is the foundation of all, and a device for preventing the obesity of a lower abdominal part, which brings a diet effect as a result of just walking, is provided. - 特許庁

装着者がこれらの呼吸用保護具を装着し、定期的にマスクフィッティングテスターにより漏れ率測定で２％未満（防護係数50以上）であることを確認することが必要例文帳に追加

It is required a respiratory protective equipment wearer to do a fitting test periodically and confirm the leak rate less than 2% (assigned protection factor 50 or higher) by a mask fitting tester - 厚生労働省

生育盛りの若稲に含まれる成分が活性酸素消去機能、酸化防止機能をはじめ、低カロリ─ゆえの肥満防止機能や持久力保持機能を有することに着目して、適切な価格で健康向上できるお茶とその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide health-promoting rice plant tea at an appropriate price through focusing attention on the fact that components included in young rice plants at the peak of their growth have antiobesity function owing to its low calorie content and stamina enhancing function as well as active oxygen-eliminating function and antioxidant function: and to provide a method for producing the rice plant tea. - 特許庁

本発明はわざわざ苦痛を伴うような事をしなくても日常生活の行動の中に肥満防止を取り入れたものであり、生存する為の日常の行動、いわゆる二足歩行を維持するだけで肥満を防げる装置を提供するものである。例文帳に追加

A device which adopts obesity prevention into the action of a daily life without carrying out the things accompanied by pains purposely and is capable of preventing the obesity just by maintaining a daily action for living, so-called two-legged walking, is provided. - 特許庁