ほもかるのしんしょうの英語

ディジタル放送受信機の受信特性を維持しつつも、消費電力の低減を図る。例文帳に追加

To reduce power consumption of a digital broadcast receiver unit, while maintaining a receiving characteristic. - 特許庁

商品情報の有用な情報開示により、取引者や消費者等の商品に対する信頼性の向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To enhance the reliability of articles to transactors, consumers and the like by disclosing article information in a useful way. - 特許庁

消耗品容器の再利用を促進して資源の有効活用を図るとともに環境を保護する。例文帳に追加

To achieve effective use of resources by accelerating reuse of an expendable container while environment is protected. - 特許庁

旧法第25条に基づく取消訴訟が本法の施行前に提起されている場合，かかる訴訟は，本法の定める要件を満たしていることを条件にかつ本法に定める効果を伴うものとして，本法に基づく取消訴訟若しくは無効宣言訴訟として審理されるものとする。例文帳に追加

Where a cancellation action under Section 25 of the current law was brought before the commencement of this Act, it shall be heard as cancellation action or action for declaration of invalidity of a trade mark under the fulfillment of the conditions of this Act and with effects as laid down in this Act.発音を聞く  - 特許庁

高純度のエチニル基含有芳香族カルボン酸の精製方法と新規結晶例文帳に追加

REFINING METHOD FOR HIGH-PURITY ETHYNYL GROUP-CONTAINING AROMATIC CARBOXYLIC ACID AND NEW CRYSTAL THEREOF - 特許庁

金商法第156条の28第１項に規定する資本金の額の減少に係る認可申請書が提出された場合には、次の事項に留意するものとする。例文帳に追加

When receiving an application for authorization of reduction in the capital amount, supervisors shall pay attention to the following points:発音を聞く  - 金融庁

ヘルシンキ地方裁判所は，意匠に係るより強い権利に関する訴訟，登録の取消を求める訴訟，出願若しくは登録の移転を求める訴訟，意匠侵害訴訟，強制ライセンス若しくは第32条第2段落にいう権利を求める訴訟，第40条に基づく刑事訴訟及び損害補償請求訴訟，並びに第41条の規定に従う決定を求める訴訟について管轄権を有する。例文帳に追加

The District Court of Helsinki shall have jurisdiction in actions concerning a better right to a design, for cancellation of a registration, for transfer of an application or registration, for design infringement, for a compulsory license or the right referred to in Section 32 (2), in criminal proceedings and claims for compensation under Section 40, and in actions for a determination in accordance with the provisions of Section 41.発音を聞く  - 特許庁

アトルバスタチンヘミカルシウム塩の新規な結晶形、その水和物、及びその製造方法例文帳に追加

NEW CRYSTALLINE FORM OF ATORVASTATIN HEMICALCIUM SALT, ITS HYDRATE AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁