ほらがきの英語

ほら、あなたの乗る電車が来たわ。例文帳に追加

Look, here comes your train.発音を聞く  - Tanaka Corpus

(ほら)ここに君が興味を持つかもしれない本があります.例文帳に追加

Here is a book that might interest you. 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ジョーの家に着くと皆が「おお、ほらマリアが来た！」と言った。例文帳に追加

Everybody said: "0, here's Maria!" when she came to Joe's house.発音を聞く  - James Joyce『土くれ』

この君の　ゑがきける絵は　おほらかなり　蘭法にならひ　吾が国ぶりの絵例文帳に追加

The paintings of the Lord are magnanimous with Dutch techniques and Japanese style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オオナムヂが困っていると、鼠が来て「内はほらほら、外はすぶすぶ」（穴の内側は広い、穴の入り口はすぼまって狭い）と言った。例文帳に追加

Onamuji was in trouble, but a mouse came and told him, "Naka ha hora-hora, Soto ha subu-subu (the inside of the cave is spacious, although the entrance of the cave is narrow)".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それにほら、僕の勘違いでなければ、ご当人が来て僕たちの疑いを解いてくれるよ。」例文帳に追加

And here he comes, if I am not mistaken, to resolve all our doubts."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

だが、皮肉にも稙宗が築いた巨大な洞は自己が引き起こした天文の乱によって解体して稙宗が取り込んだ多くの洞は自立して独自に戦国大名化の道を歩む事になる。例文帳に追加

Ironically, however, the extensive Utsuro built by Tanemune was dissolved due to the Tenbun War which had been caused by Tanemune himself, and many Utsuro that Tanemune had subjected to his rule followed the path to become independent Sengoku daimyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。例文帳に追加

Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. - Tatoeba例文