ほりぐちの英語

「融和説」…谷口、橋本、堀、脇田ら例文帳に追加

A theory of reconciliation': Taniguchi, Hashimoto, Hori, Wakita and so on発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「融和説」…谷口、橋本、堀、脇田ら例文帳に追加

A theory of reconciliation': Taniguchi, Hashimoto, Hori, Wakita, and so on発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「融和説」…谷口、橋本、堀、脇田ら例文帳に追加

A theory of reconciliation': supported by Taniguchi, Hashimoto, Hori, Wakita, and so on発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信忠の任官を望んだため…堀、谷口例文帳に追加

It was because he required Nobutada's appointment: Hori and Taniguchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植木五郎右衛門の次男として周防国吉敷郡御堀村（現在の山口県山口市）で生まれる。例文帳に追加

He was born as the second son of Goroemon UEKI in Mihori village in the Yoshiki County, Suo Province (currently Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀川通（油小路通）とともに、京都駅の烏丸口（北口）と八条口（南口）を外側からつないでいる。例文帳に追加

This bridge and Horikawa-dori Street (also known as Aburakoji-dori Street) outside Kyoto Station connect the Karasuma-guchi Exit (Kita-guchi Exit (North Exit)) and Hachijo-guchi Exit (Minami-guchi Exit (South Exit)) of the station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野国新田郡（新田荘）の東南端にある堀口郷（現在の群馬県太田市堀口町）を支配していた。例文帳に追加

The family dominated Horiguchi no go (current Horiguchi-machi, Ota City, Gunma Prefecture), situated in the far southeast side of Nitta Country, Kozuke Province (Nitta no sho estate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、第１始動口は開口可能に構成し、保留数表示装置には第１始動口に対する保留数を表示する。例文帳に追加

The first starting port is configured to be openable and a device for displaying the number of balls stored displays the number of balls stored according to the first starting port. - 特許庁