ぼつじょうしきの英語

窓昇降用モータＭ、常開形式の窓上昇用及び窓降下用の操作スイッチ１０７、１０６、互いに離れて配設される一対の水没検出電極により構成されて両水没検出電極間の電気抵抗値の減少により水没を検出する水没センサ１０８を備える。例文帳に追加

This power window device comprises a window raising and lowering motor M, normally opened type window raising and lowering operation switches 107 and 106, and the submergence sensor 108 formed of a pair of submergence detecting electrodes arranged apart to detect the submergence by the reduction in electric resistance value between the electrodes. - 特許庁

ディフューザ流路へ出没する案内羽根の暖機性能を向上し、着氷による作動不良を抑制するエンジンの過給機を提供する。例文帳に追加

To provide an engine supercharger that prevents an operation failure due to icing by improving a warming-up performance of a guide vane coming in and out of a diffuser flow path. - 特許庁

上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。例文帳に追加

After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here. - Tatoeba例文

上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。例文帳に追加

After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.発音を聞く  - Tanaka Corpus

氏綱の子である北条為昌の後見役も任され、天文11年（1542年）の為昌没後は第３代玉縄城主となった。例文帳に追加

He came to be entrusted as a conservator of Tamemasa HOJO, the son of Ujitsuna; after Tamemasa died in 1542, Tsunashige became the third lord of Tamanawa-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦いまで成羽（鶴首）城主の地位にあったが、関ヶ原の戦い後、備中成羽からの離封を余儀なくされ没落。例文帳に追加

He remained in the position of lord of Nariwa-jo Castle (Kakushu-jo Castle) until the Battle of Sekigahara, after which he was forced to leave Nariwa in Bicchu Province and lost his power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、飛騨国帰雲城は帰雲山の山崩れによって埋没、城主内ヶ島氏理とその一族は全員死亡し、内ヶ島氏は滅亡した。例文帳に追加

The Kaerikumo-jo Castle in Hida Province was destroyed by the landslides from Kaerikumo-san Mountain, and the castellan Ujimasa UCHIGASHIMA and all his family died, which also meant the extinction of the Uchigashima clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農村の生産力の増大と、荘園領主の没落で、農民の地位はしだいに向上し、やがて自治的な惣村をつくる。例文帳に追加

Farmers improved their status through the increase of productivity in villages and the decline of lords of the manor, so that soon they were able to create autonomous villages (惣村).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス