ぼるてぃもあの英語

端側ボルト３６ａ、３６ｄほど低弾性領域Ｔ_１、Ｔ_４に配置したので、各結合ボルトの分担荷重を平均化できる。例文帳に追加

Since end-side bolts 36a and 36d are disposed in the lower elastic regions T_1 and T_4, load shared by each connector bolt can be averaged. - 特許庁

また、ローラブラケット２には２個のボルト穴２Ｄが、ローラブラケットにも２個のボルト穴３Ｄがそれぞれ形成されている。例文帳に追加

The roller bracket 2 is formed with two bolt holes 2D and the roller bracket 3 with two bolt holes 3D respectively. - 特許庁

ＤＰＣＣＨのパイロットシンボル数が１シンボルの場合でも、アンテナベリフィケーションを可能とすること。例文帳に追加

To provide a radio receiving device and an antenna verification method wherein antenna verification is enabled even if the number of pilot symbols of DPCCH is one. - 特許庁

キーシンボルテーブルは、キーシンボルのそれぞれに対して 1 行、モディファイアの各種状態に対して 1 列を持っている表である。例文帳に追加

Applicationstranslate event keycodes and modifier masks into keysyms using a keysymtable which contains one row for each keycode and one column for various modifier states. - XFree86

ノルボルネン−オレフィン共重合樹脂（Ａ）とノルボルネン−オレフィン共重合樹脂（Ｂ）とを含有する光学フィルムであって、前記ノルボルネン−オレフィン共重合樹脂（Ａ）は、オレフィンモノマーに由来するセグメントの含有量が６０モル％未満であり、前記ノルボルネン−オレフィン共重合樹脂（Ｂ）は、オレフィンモノマーに由来するセグメントの含有率が６０モル％以上である光学フィルム。例文帳に追加

The optical film contains a norbornene-olefin copolymer resin (A) and a norbornene-olefin copolymer resin (B), wherein the norbornene-olefin copolymer resin (A) has the content of segment deriving from olefin monomer, of less than 60 mol% and the norbornene-olefin copolymer resin (B) has the content of segment deriving from olefin monomer, of 60 mol% or more. - 特許庁

各ボルト１の第一，第二のＩＣタグ４，５のＩＤを同じに設定すると共に、ボルト１ごとにＩＤを異ならせるようにするとよい。例文帳に追加

Desirably, the IDs of the first and second UC tags 4, 5 of each bolt 1 are set to be the same and the IDs are different from each other for every bolt 1. - 特許庁

入力信号のバースト周期Ｔb （Ｔb ＝２０７シンボル）よりも長い所定の期間Ｔc （Ｔc ＝４１０シンボル）の範囲内に、バースト長Ｔa （Ｔa＝４シンボル）のキャリア同期用信号部分を、期間Ｔc を周期として上書きする形態で重ねて配置する。例文帳に追加

A carrier synchronization signal part with a burst length Ta (Ta=4 symbols) is arranged while being overlapped on a range of a prescribed period Tc (Tc=410 symbols) longer than a burst period Tb (Tb=207 symbols) of an input signal in an overwrite form by using the period Tc for its period. - 特許庁

Ｔボルト３６がアンカー３４のダブテール溝３８に係合すると、弛み止め金具５４はＴボルト３６の戻り回転を防止する。例文帳に追加

When the T bolt 36 engages with the dovetail groove 38 of the anchor 34, the looseness preventive metal fitting 54 prevents the return rotation of the T bolt 36. - 特許庁