小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ぼろの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

ぼろの英語

ぼろ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 shortcoming、defect、rubbish、trash、scrap


研究社 新和英中辞典での「ぼろ」の英訳

ぼろ 襤褸

1

〈布〉a rag; a shred
〈着物〉ragged [tattered] clothes; rags; tatters

ぼろを着ている

be (clad) in rags [tatters].

2

〈欠点〉a fault; a defect

ぼろを出す

have one's defects exposed

expose one's faults

【形式ばった表現】 betray one's ignorance

《口語》 show oneself up

ぼろを出さないようにする

try to keep up appearances

彼はぼろを出さないうちに辞任した. He resigned before his faults were found out.

3

〈使い古した状態〉

ぼろの

ragged

tattered.

ぼろ市

a rag fair

a flea market

ぼろ隠し

an overall

ぼろ会社

a shaky firm [company]

ぼろ靴

worn‐out shoes

ぼろ自動車

a worn‐out old car

《口語》 a jalopy

《英口語》 an old crock

ぼろ家

a shabby house

a run‐down old house.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ぼろ」を含む例文一覧

該当件数 : 2182件



例文

ぼろぼろの旗例文帳に追加

the tattered flag発音を聞く  - 日本語WordNet

ぼろぼろの車例文帳に追加

a ragged ricksha発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ぼろぼろな鉱石例文帳に追加

rag ore発音を聞く  - 日本語WordNet

ぼろぼろの衣服例文帳に追加

poor or ragged clothing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ぼろぼろのコート例文帳に追加

a ragged coat - Eゲイト英和辞典

垢がぼろぼろ落ちる例文帳に追加

The dirt comes off like vermicelli.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

この椅子ぼろぼろだ。例文帳に追加

This chair is ugly. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ぼろ」の英訳

ぼろ

文法情報（接頭詞）
対訳 tremendous; huge; enormous; resounding

襤褸

読み方：ぼろ、ボロ

(1)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 rag; old cloth

(2)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 tattered clothes; ragged clothes; rags

(3)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 fault (one is trying to hide); defect; weakness

(4)

文法情報（前形容詞、形容動詞／ナ形容詞）（かな表記が多い）
対訳 worn-out; run-down; shabby; ragged; tattered


出典元索引用語索引ランキング

和英日本標準商品分類での「ぼろ」の英訳

ぼろ

読み方：ぼろ、ボロ

Rags

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「ぼろ」の英訳

ぼろ

rug

ぼろ（ぼろくず，小片，断片）

rug
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「ぼろ」の英訳

ボロ

rug; rag; speck
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「ぼろ」の英訳

ぼろ

読み方 ボロ

rag；fragment

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「ぼろ」の英訳

ぼろ

rug，rag

ボロ

rag
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ぼろ」の英訳

襤褄

読み方 ぼろ

名詞

1

Rags:（=の） ragged


用例
洋紙はぼろで製す
Foreign paper is made from rags.
子どもらはぼろを着ている
The children are （clad） in rags.
ぼろを着た奴
a ragamuffin
a tatterdemalion
ぼろ着物
ragged clothes
着物がぼろになった
The clothes are reduced to rags.
昨日のぼろは今日の錦
A pauper is transformed into a prince.
昨日の錦は今日のぼろ
A prince is transformed into a pauper.
ぼろを隠す
to conceal one's poverty
ぼろを隠すのが一番に辛い
The endeavour to conceal poverty is its sharpest sting.
ぼろを隠そうとしなけりゃ貧乏も辛くない
If you do not try to conceal your poverty, you will not find it hard to bear
“Have the courage to appear poor, and you disarm poverty of its sharpest sting.”【イディオム・格言的】
ぼろ隠し（外套）
a wrap-rascal―an overall

2

（＝欠点）faults; defects


用例
ぼろを出す
to expose one's defects―expose oneself―show one's true colours―betray the cloven hoof
ぼろを出さぬようにしろ
You must keep up appearances.
ぼろが出た
He has exposed himself―He is exposed―unmasked―caught tripping.
どんな善い人でもその行為を厳しく調べるとぼろが出る
The conduct of the best men will not bear scrutiny.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「ぼろ」に類似した例文

ぼろ

1

ぼろが出る

例文

to be exposed―be caught tripping

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「ぼろ」を含む例文一覧

該当件数 : 2182件



例文

ぼろぼろの古いフォード例文帳に追加

the beaten-up old Ford発音を聞く  - 日本語WordNet

鉱山をぼろぼろにする例文帳に追加

let loose mines発音を聞く  - 日本語WordNet

ぼろぼろのブルーライン例文帳に追加

a ragged blue line発音を聞く  - 日本語WordNet

ぼろぼろに着られた例文帳に追加

worn to shreds発音を聞く  - 日本語WordNet

ぼろぼろの裸足の少年例文帳に追加

a tattered barefoot boy発音を聞く  - 日本語WordNet

その服はぼろぼろだった。例文帳に追加

though with tattered clothes.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

おんぼろ車.例文帳に追加

an old beat‐up car発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

おんぼろ車.例文帳に追加

a clappedout car発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「ぼろ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「ぼろ」の用語索引

ぼろのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
総務省総務省
Copyright(c)2024　総務省　統計局　All rights reserved
政府統計の総合窓口（e-Stat）
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ぼろ」のお隣キーワード

ぼるごぐらーど

ぼるてぃもあ

ぼるてーる

ぼるとん

ぼるどー

ぼれい

ぼろ

ぼろい

ぼろいしやま

ぼろい仕事

ぼろい儲け

ぼろい儲けをする

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS