ぼろにあの英語

但しこの差料は池田屋事件の激闘の為に修復不可能なほどにぼろぼろになったそうである）。例文帳に追加

But it is said to have been ruined in the fierce fighting of the Ikedaya Incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぼろ屋、あばら屋に住む人々が集まった区域例文帳に追加

a city district inhabited by people living in huts and shanties発音を聞く  - 日本語WordNet

-漉し餡に米粉を加えてそぼろ状に仕上げた物。例文帳に追加

Murasame-an is made by adding rice flour to koshi-an bean paste and mincing the ingredients.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その昔、勧修寺という宰相家に、女性の絵が描かれたぼろぼろの屏風があった。例文帳に追加

Once upon a time, there was a worn-out folding screen with a picture of woman on it owned by a family called the Kajuji, a family that held the office of the premiership.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おぼろげの人、まねびなどすべき歌にあらず。例文帳に追加

People who are taking poetry lessons with no aspirations or purpose should not study Saigyo's poems.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あれは単に、おぼろな光の生き物だったのかもしれません。例文帳に追加

They were mere creatures of the half light.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

（船が暴風に逢って）帆がボロボロに裂けてる例文帳に追加

The sails are torn to tatters―torn to shreds―torn to ribbons―The sails hang in tatters―hang in shreds―hang in ribbons.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は車を洗うのにぼろきれを使った例文帳に追加

He used an old cloth to wash the car. - Eゲイト英和辞典