ぽいんとみゅーてーしょんの英語

単一アクセスポイントは、テレコミュニケーションサービスへの汎用で且つ個人的なアクセスを与える。例文帳に追加

The single-access point provides a general-purpose and personalized access to telecommunication services. - 特許庁

カード読み書き機はポントカードのポイント数を読み取り、注文要求を入力する時、ポイント数より取引ポイント数を差引き、残りのポイント数をフェアカード内に書き込み、並びにＧＳＭモデムで取引ポイント数を無線で商店端のコンピュータに伝送し、特約商店より商品を提供し取引を完成する。例文帳に追加

The card reader/writer reads a point number of a point card, and when an order request is input, subtracts a transaction point number from the point number and writes the remaining point number in a fare card, the GSM modem radios the transaction point number to a computer at a store end, and an exclusive store provides merchandise to complete the transaction. - 特許庁

さらに，サポートバリューをプールするとともに処理済のサポート要求タスクをユーザに対するクレジットポイントとして管理し処理済のサポート対応タスクをサポータに対するデポジットポイントとして管理しクレジット／デポジット対照表に応じてサポートバリューの決算処理をする。例文帳に追加

Furthermore, a support value is pooled, and a processed support request task is managed as a credit point to the user, and a processed support task is managed as a deposit point to the supporter, and the settlement processing of the support value is carried out according to a credit/deposit lookup table. - 特許庁

組合員管理サーバ２は、ポイント蓄積が選択された商取引で算出されたサービスポイントのデータを、組合員データベース２０において同一商取引で入力された組合員コードに対応して記憶されているポイントデータに加算する。例文帳に追加

A member management server 2 adds the data of service points calculated by a transaction in which point storage is selected to point data stored in a member database 20 correspondingly to a member code inputted in the same transaction. - 特許庁

ポイント管理サーバ１００は、顧客および顧客が購入した商品５００の情報をスタンプシート情報のテーブルに入力すると、スタンプシート情報のテーブルが、ポイントカード４００にポイントを付与する条件であるポイント付与条件を満たすか否かを判断し、満たすと判断するとレジスタ３００に、ポイントカード４００にポイントを付与するように要求する。例文帳に追加

When information on the customer and the article 500 purchased by the customer is inputted to the table of the stamp sheet information, the point management server 100 determines whether or not the table meets the point conditions for providing points to a point card 400; if the conditions are met, the register 300 is requested to provide points to the point card 400. - 特許庁

顧客が直接、店舗の口座に現金を振り込み、ポイント数に換算してポイント口座で管理し、商品購入の際、該ポイント口座で決済して、商品購入決済の利便向上と会員特典のサービスを受ける。例文帳に追加

To improve the convenience in settling of purchased commodities and receive services privileged to a member by directly transferring cash to an account of a store by a customer, converting it into point numbers, controlling it in a point bank account, and settling the amount in purchasing the commodities by the point account. - 特許庁

コミュニティサイトと電子商取引サイトの通信ネットワーク上のポイント共用システム例文帳に追加

POINT SHARING SYSTEM ON COMMUNICATION NETWORK BY COMMUNITY SITE AND ELECTRONIC TRANSACTION SITE - 特許庁

所定タイミングは、予め指定されたシミュレーションのブレイクポイント時、シミュレーションの所定の実行サイクル数毎、シミュレーションの所定の実時間毎、又はプログラムの所定の命令数毎である。例文帳に追加

The simulation is controlled at a preliminarily designated break point of simulation, at predetermined execution cycles of simulation, at every predetermined actual time of simulation, or for predetermined instructions of the program. - 特許庁