彼はまさかそんなことは言うまい例文帳に追加

He can not possibly have said so発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼はまさかそんなことは言うまい例文帳に追加

He can scarcely have said so.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

まさかそんな卑劣なことはすまい例文帳に追加

Surely he must be above such baseness.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼はまさかそんなことはすまい例文帳に追加

Surely he can not have done such a thing発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼はまさかそんなことはすまい例文帳に追加

He can not possibly have done such a thing発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼はまさかそんなことはすまい例文帳に追加

He is the last man to do such a thing.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

まさか彼女がそんなことを言ったとは思えない.例文帳に追加

She can scarcely have said that.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

まさか 1 人でそんなに食う者はなかろう.例文帳に追加

One could hardly be expected to eat so much.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼はまさかそんな卑劣なことはすまい例文帳に追加

Surely he must be above such baseness.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

なんぼ因業な高利貸でもまさかそんな無理は言うまい例文帳に追加

Surely the most unconscionable usurer can not be so unreasonable.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君はまさか本当にそんなことをするのじゃあるまい例文帳に追加

You don't mean to say that you are really going to do such a thing.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕はまさかそんなことはできないよ例文帳に追加

I can't think of doing such a thing.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

まさか彼女がそんな事をやるとはおもえない。例文帳に追加

I hardly think she'd do that. - Tatoeba例文

まさかそんなことまで言う気はない。例文帳に追加

I will not go to the length of saying such things. - Tatoeba例文

「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。例文帳に追加

"I love you" - I could never say something like that. - Tatoeba例文

まさか彼がそんなことをやったとは思えない例文帳に追加

He can scarcely have done that. - Eゲイト英和辞典

まさかそんなことをしたんじゃないでしょうね例文帳に追加

Surely you didn't do such a thing. - Eゲイト英和辞典

まさか彼女がそんな事をやるとはおもえない。例文帳に追加

I hardly think she'd do that.発音を聞く  - Tanaka Corpus

まさかそんなことまで言う気はない。例文帳に追加

I will not go the length of saying such things.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼がまさかそんなことをする[しよう]とは思ってもみなかった.例文帳に追加

I wouldn't have thought he'd do a thing like that.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

まさかそんなことが自分の身の回りで起きようとは想像もしていなかった例文帳に追加

I had hardly imagined such a thing could happen so close to home. - Eゲイト英和辞典

分かった、そういうことにしておくよ。だがこれだけは言わせてくれ、ソクラテス。まさか君は、僕や他の知人たちに、いらぬ心配をかけたくないだなんて思ってないだろうね。そんなことは心配しなくていいんだ。君が脱獄したあとに、僕たちがそのことで告発を受けて、財産の一部、あるいは全部を没収されたりしないか、それよりもっとひどいことが僕たちにふりかかってこないか、なんてことは考えなくてもいいんだよ。君を救うためなら、僕たちはもっと危険なところにでも飛びこんでみせるからね。だから、僕のいうことを聞いて、従ってくれないか。例文帳に追加

Well, I will not dispute with you; but please to tell me, Socrates, whether you are not acting out of regard to me and your other friends: are you not afraid that if you escape from prison we may get into trouble with the informers for having stolen you away, and lose either the whole or a great part of our property; or that even a worse evil may happen to us? Now, if you fear on our account, be at ease; for in order to save you, we ought surely to run this, or even a greater risk; be persuaded, then, and do as I say.発音を聞く  - Plato『クリトン』