まさかそのような窮地に立たされているとは露知らず。の英語

Good grief! I had no idea you had been placed in such a tight spot.

These difficulties are of your own making.

His name shall live as long as heaven and earth shall endure.

It was the last shift inspired by the occasion.

It is unlikely that such a cool headed person got upset.

I felt very sorry that I had put them to so much trouble.

I can't stand by and see you play into the hands of that rascal.

Famine caused great distress among the people.

People take no pity on―feel no pity for―such women.

I am really ashamed that as Branch Manager I have been guilty of such mismanagement.

I can't endure to see you so discouraged.

Such a blunder is inexcusable in a man of your experience.

You should not be disturbed by such catcalling.

He looks as grave as a judge, and yet he is a devil of a fellow.

It is careless of you to leave such glaring errors.

You must be above such mean conduct.

It is my understanding that it was offered to me free of charge.

I dislike living in such a noisy place.

He is not such a fool that he doesn't know it.

He is not such a fool but he knows it.

I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.

It's unbelievable that wretched brat like that belongs to the organization.

He will suffer in time for his lack of filial piety.

I'm sad that my niece made me waste so much money.

You should know better than that.

Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.

It is unlike you to join in on such a foolish scheme.

It is deplorable―It is a shame―It is a crying shame―It is a sin and a shame―What a shame―that such men should hold their heads high（!）

It would be a sin against Heaven―sinful―impious―not to be thankful for so many blessings.

The fowler catches not the bird that seeks refuge in his bosom.